1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:14,658 --> 00:01:16,774
Bună, sunt domnul dirijor,

4
00:01:16,785 --> 00:01:19,652
si am sa spun
tu o poveste despre trenuri,

5
00:01:19,663 --> 00:01:22,154
oameni depărtați și calea ferată magică

6
00:01:22,165 --> 00:01:23,450
care i-a adus împreună.

7
00:01:29,047 --> 00:01:32,084
Fiecare poveste, ca o
calea ferată, are eroii săi.

8
00:01:33,135 --> 00:01:36,468
Faceți cunoștință cu Thomas, el este eroul nostru numărul unu.

9
00:01:36,471 --> 00:01:37,460
Buna ziua!

10
00:01:37,472 --> 00:01:39,804
Dar el este
azi întârziat puțin.

11
00:01:40,934 --> 00:01:42,515
Aceasta este insula Sodor

12
00:01:42,519 --> 00:01:44,384
unde locuiesc Thomas și prietenii lui.

13
00:01:44,396 --> 00:01:47,058
Este la un capăt al universului meu special.

14
00:01:47,065 --> 00:01:48,771
- Bună, Thomas.
- Bună, James.

15
00:01:56,283 --> 00:01:58,569
Îmi place să ajut aici.

16
00:01:58,577 --> 00:02:01,114
La invitația domnului
Topham hatt, desigur.

17
00:02:05,626 --> 00:02:09,210
Cinci, șase, șapte, opt.

18
00:02:09,212 --> 00:02:10,793
Pe cine apreciem?

19
00:02:10,797 --> 00:02:13,755
Exersându-ți numerele,
Gordon. E un motor bun.

20
00:02:13,759 --> 00:02:16,341
Numar cum
întârzieri cu multe secunde.

21
00:02:17,179 --> 00:02:18,294
Ce spune acel semn?

22
00:02:18,305 --> 00:02:20,466
Hmm „cală ferată Sodor.

23
00:02:20,474 --> 00:02:23,966
„Cu adevărat de încredere și la timp.”

24
00:02:24,811 --> 00:02:28,053
Semnat, „șeful
cale ferată, domnule Topham Hatt.”

25
00:02:28,065 --> 00:02:30,647
Dar nu ai fost
la timp, micuțul Thomas.

26
00:02:30,651 --> 00:02:33,108
Și ești șef, Gordon.

27
00:02:33,111 --> 00:02:35,853
Vă rog să mă scuzați. eu sunt
întâlnindu-se cu domnul dirijor.

28
00:02:38,325 --> 00:02:40,566
Ia o vacanță atât de necesară.

29
00:02:40,577 --> 00:02:42,442
cred eu
putem avea grijă de noi.

30
00:02:42,454 --> 00:02:45,742
Pleacă din calea mea!

31
00:02:45,749 --> 00:02:47,785
Am treburi neterminate aici

32
00:02:47,793 --> 00:02:50,876
și vreau să-l termin repede!

33
00:02:50,879 --> 00:02:52,915
Diesel 10 a revenit!

34
00:02:52,923 --> 00:02:55,255
Da, 10 din 10

35
00:02:55,258 --> 00:02:58,842
pentru fapte viclene și forță brutală.

36
00:02:58,845 --> 00:03:02,508
Explozia din trecut
care urăște motoarele cu abur.

37
00:03:02,516 --> 00:03:06,600
Poate avem nevoie
domnule dirijor aici până la urmă.

38
00:03:06,603 --> 00:03:07,638
La timp!

39
00:03:11,900 --> 00:03:14,357
La celălalt capăt al universului meu,

40
00:03:14,361 --> 00:03:16,773
departe peste oceanele timpului,

41
00:03:17,948 --> 00:03:21,315
sus și peste muntele muffle
și ascuns adânc într-o vale,

42
00:03:21,326 --> 00:03:22,486
este orașul meu natal,

43
00:03:23,537 --> 00:03:24,572
timp strălucitor.

44
00:03:27,833 --> 00:03:30,040
J din când în când

45
00:03:30,043 --> 00:03:34,332
j apare un semn j

46
00:03:34,339 --> 00:03:37,547
j care indică chiar în jurul cotului

47
00:03:37,551 --> 00:03:41,590
j într-un loc în care vei găsi 7

48
00:03:41,596 --> 00:03:45,088
j acoperit cu trifoi j

49
00:03:45,100 --> 00:03:48,433
j magia vine peste tine j

50
00:03:48,437 --> 00:03:53,352
j apar la timp j

51
00:03:54,109 --> 00:03:59,069
j acesta este timpul tău strălucitor j

52
00:04:00,532 --> 00:04:03,695
j urcând prin stele spre

53
00:04:03,702 --> 00:04:07,615
j propriul tău nor nouă j

54
00:04:07,622 --> 00:04:10,910
j lovituri moi de fulger j

55
00:04:10,917 --> 00:04:14,830
j pictează cerurile luminând j

56
00:04:14,838 --> 00:04:18,456
j sus tot timpul tău strălucitor j

57
00:04:21,803 --> 00:04:24,545
și apropo, cred că ești
mă va ajuta pe mine și pe Thomas

58
00:04:24,556 --> 00:04:26,547
undeva în povestea asta.

59
00:04:27,601 --> 00:04:30,138
Daca motorina
are treburi neterminate,

60
00:04:30,145 --> 00:04:32,682
sigur vor fi probleme
chiar după colț.

61
00:04:38,069 --> 00:04:41,812
Sandal, zboară! Boo,
zboară! Shoo, zboară! Asta este!

62
00:04:43,784 --> 00:04:45,149
Mai bine, zgomote.

63
00:04:47,037 --> 00:04:48,777
Bătaie de cap!

64
00:04:48,789 --> 00:04:51,246
Nu ai fost
concentrat, Thomas.

65
00:04:51,249 --> 00:04:54,036
Noroc pentru tine că tampoanele erau acolo.

66
00:04:54,044 --> 00:04:55,534
Pentru asta sunt tampoanele,

67
00:04:55,545 --> 00:04:57,501
pentru a opri motoarele să se prăbușească.

68
00:04:57,506 --> 00:04:59,246
De ce ești în magazie, James?

69
00:04:59,257 --> 00:05:01,543
Mă simt puțin albastru.

70
00:05:01,551 --> 00:05:04,918
Ceea ce nu e atât de fierbinte când ești roșu.

71
00:05:04,930 --> 00:05:06,466
Eram obraznic și domnule Topham Hatt

72
00:05:06,473 --> 00:05:10,057
mi-a spus să mă gândesc la toate
moduri în care pot fi cu adevărat util.

73
00:05:10,060 --> 00:05:11,971
Atunci pot să ies din nou.

74
00:05:11,978 --> 00:05:13,093
El doar încearcă să facă asta

75
00:05:13,104 --> 00:05:14,719
o cale ferată mai bună pentru motoarele cu abur.

76
00:05:14,731 --> 00:05:17,438
El spune, cu cât muncim mai mult,

77
00:05:17,442 --> 00:05:18,932
cu atât mai puțin va avea nevoie de motorine pentru a ajuta.

78
00:05:18,944 --> 00:05:19,944
te ajuta?

79
00:05:22,322 --> 00:05:24,938
Întotdeauna vei avea nevoie de ajutor!

80
00:05:24,950 --> 00:05:29,068
Pentru că motoarele cu abur
sunt lași, irascibili,

81
00:05:29,079 --> 00:05:33,698
bucăți uzate de metal
care nu putea răni o muscă.

82
00:05:34,626 --> 00:05:37,834
- Nu, nu suntem!
- Da, sunteti!

83
00:05:37,838 --> 00:05:40,045
Nu sunt! = arel

84
00:05:40,048 --> 00:05:44,166
acum, m-am întors la
găsiți o mașină cu abur pierdută.

85
00:05:44,177 --> 00:05:45,166
Ce?

86
00:05:45,178 --> 00:05:47,385
O să distrug
ea și te domină!

87
00:05:47,389 --> 00:05:52,383
Și atunci nu vei fi altceva decât
resturi inutile! Corect, ciupită?

88
00:05:52,394 --> 00:05:54,430
Mare bătăuş! Putut!

89
00:05:54,437 --> 00:05:56,052
Suntem motoare cu adevărat utile!

90
00:05:56,064 --> 00:05:59,306
Nu ne vei domina și
nu o vei distruge!

91
00:05:59,317 --> 00:06:01,683
Nu vă vom lăsa. Nici unul
va domnul dirijor.

92
00:06:01,695 --> 00:06:04,061
Mă duc să-l iau acum.

93
00:06:04,072 --> 00:06:05,312
Ce motor pierdut?

94
00:06:10,620 --> 00:06:13,032
Acolo, mutule, vopsirea s-a terminat.

95
00:06:13,039 --> 00:06:15,325
Socotesc timpul strălucitor
are cel mai bun semn de bun venit

96
00:06:15,333 --> 00:06:16,698
a oricărui oraș din valea noastră.

97
00:06:18,628 --> 00:06:20,038
Mă bucur că ești de acord.

98
00:06:20,046 --> 00:06:22,002
Vechea hartă a lui Billy a ajutat foarte mult.

99
00:06:23,008 --> 00:06:25,169
Acum se întoarce, nu-i așa?

100
00:06:25,176 --> 00:06:27,792
Auzi fluierul acela de tren
mai devreme decât se aude.

101
00:06:56,291 --> 00:06:58,122
Bună treabă, petice.

102
00:06:58,126 --> 00:06:59,126
= multumesc.

103
00:07:01,129 --> 00:07:02,994
Oh, m-am uitat la harta ta.

104
00:07:03,006 --> 00:07:05,713
Care sunt aceste linii misterioase în umbră?

105
00:07:05,717 --> 00:07:07,423
Arată ca șinele de cale ferată drepte,

106
00:07:07,427 --> 00:07:09,964
dar nu văd nicio urmă pe aici,

107
00:07:09,971 --> 00:07:11,757
cu excepția celor pe care călătorești.

108
00:07:11,765 --> 00:07:15,724
Misterele fac acest pământ atât de...

109
00:07:15,727 --> 00:07:16,727
Magic?

110
00:07:18,063 --> 00:07:19,769
Ar fi bine să plec la înăbușirea muntelui.

111
00:07:19,773 --> 00:07:22,435
I-am promis domnului Stone că
I-aș curăța curtea azi.

112
00:07:23,526 --> 00:07:27,986
Burnett face pietre
ți-a dat vreodată un zâmbet?

113
00:07:27,989 --> 00:07:30,446
Nu, dar nu o face
să-mi sperie și calul.

114
00:07:31,910 --> 00:07:34,242
Ceea ce înseamnă că nu cred că este un om rău.

115
00:07:34,245 --> 00:07:35,735
Cred că e doar trist.

116
00:07:37,582 --> 00:07:39,664
Nu am făcut-o
știi că în muntele muffle

117
00:07:39,668 --> 00:07:42,125
era un secret pe care Burnett îl împărtăşise

118
00:07:42,128 --> 00:07:44,744
doar cu prietena lui din copilărie, Tasha.

119
00:07:45,840 --> 00:07:47,376
Într-o zi, Tasha,

120
00:07:47,384 --> 00:07:48,965
Am de gând să conduc acest motor.

121
00:07:48,969 --> 00:07:51,130
Și te voi lua cu mine.

122
00:07:51,137 --> 00:07:53,048
Promit
o vei face, Burnett. Promisiune!

123
00:07:53,056 --> 00:07:55,342
Iţi promit.

124
00:07:56,851 --> 00:07:58,591
Aceasta
motorul era vital pentru magie

125
00:07:58,603 --> 00:08:01,766
care ținea aceste lumi împreună,
dar numai Burnett ştia asta.

126
00:08:12,409 --> 00:08:15,401
Buna ziua. Stație de timp strălucitoare.
Vorbind managerul Stacy Jones.

127
00:08:16,287 --> 00:08:20,200
Oh, da, la 10:15 de la
pelicanul cade la timpul strălucitor

128
00:08:20,208 --> 00:08:21,493
este potrivit programului.

129
00:08:22,669 --> 00:08:24,876
Cu plăcere.

130
00:08:24,879 --> 00:08:27,495
Ora 10:00 pentru saltul lui Lucy pleacă acum.

131
00:08:29,134 --> 00:08:31,591
Oh, Billy, am găsit desenul acestui copil

132
00:08:31,594 --> 00:08:33,630
într-un dulap vechi în cele pierdute și găsite.

133
00:08:35,140 --> 00:08:36,926
Uită-te la semnătură, Billy.

134
00:08:36,933 --> 00:08:39,515
Piatra Burnett!

135
00:08:39,519 --> 00:08:41,009
E greu de crezut pe Burnett

136
00:08:41,021 --> 00:08:43,012
ar fi putut arăta vreodată atât de fericit.

137
00:08:43,023 --> 00:08:45,765
= Burnett avea un zâmbet minunat.

138
00:08:47,110 --> 00:08:48,725
Și îi plăcea să facă căile ferate, de asemenea.

139
00:09:06,129 --> 00:09:07,665
Cum m-ai găsit aici?

140
00:09:07,672 --> 00:09:10,334
Am găsit intrarea în
atelierul dvs. de veacuri.

141
00:09:10,341 --> 00:09:12,206
Dar nu aș spune nimănui niciodată.

142
00:09:12,218 --> 00:09:13,754
Vezi comutatorul acela de pe perete?

143
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Întoarce-l.

144
00:09:26,066 --> 00:09:27,602
am ghicit acolo
era ceva misterios

145
00:09:27,609 --> 00:09:29,224
despre acest munte.

146
00:09:29,235 --> 00:09:33,945
Da. Toți munții
au secretele lor, patch.

147
00:09:33,948 --> 00:09:35,779
Nu ar trebui să surprindă un copil ca tine.

148
00:09:38,870 --> 00:09:40,280
Aș putea să vă ajut, domnule piatră?

149
00:09:40,288 --> 00:09:43,246
Sigur. Mă poți ajuta să-i fac praf.

150
00:09:45,460 --> 00:09:46,996
Numele acestui motor este doamnă.

151
00:09:49,422 --> 00:09:51,162
De ce este închisă?

152
00:09:51,174 --> 00:09:54,541
= ea nu este. Ea este ferită de rău.

153
00:09:55,553 --> 00:09:58,886
Cu mult timp în urmă, am făcut o greșeală
ca îngrijitor al doamnei.

154
00:09:58,890 --> 00:10:03,850
Un diesel rău a găsit doamnă și
a amenințat că o va distruge.

155
00:10:04,187 --> 00:10:07,350
A urmărit-o și a consumat tot cărbunele.

156
00:10:08,566 --> 00:10:10,852
A făcut-o să meargă prea repede

157
00:10:10,860 --> 00:10:12,816
si apoi s-a prabusit hevr.

158
00:10:14,489 --> 00:10:15,649
Apoi am adus-o aici.

159
00:10:16,574 --> 00:10:18,815
Am încercat tot posibilul să o repar

160
00:10:20,537 --> 00:10:23,700
dar nu am fost niciodată în stare
compensa greșeala pe care am făcut-o.

161
00:10:25,959 --> 00:10:27,745
Și nu am reușit niciodată

162
00:10:29,546 --> 00:10:30,546
aduce-o la viață.

163
00:10:31,673 --> 00:10:32,673
Pentru a-i face aburi.

164
00:10:35,301 --> 00:10:38,919
Patch, e prețioasă ca aurul.

165
00:10:41,224 --> 00:10:43,010
Pinchy, tu
a capturat adevăratul eu.

166
00:10:43,017 --> 00:10:45,633
Asta-i frumoasă. aș putea plânge.

167
00:10:45,645 --> 00:10:47,510
- Şeful?
- Suntem aici.

168
00:10:47,522 --> 00:10:51,310
Ascultă, voi doi.
Am o slujbă pentru tine, Splodge.

169
00:10:51,317 --> 00:10:54,935
- De fapt, sunt stropi.
- Și evită.

170
00:10:54,946 --> 00:10:57,437
Nu am
este timpul să rostești ambele nume!

171
00:10:57,448 --> 00:10:58,278
Oh bine.

172
00:10:58,283 --> 00:11:00,148
M-am întors să găsesc un motor cu abur.

173
00:11:00,160 --> 00:11:02,697
- E uşor.
- Da, sunt peste tot.

174
00:11:02,704 --> 00:11:06,663
Nu cea pe care o vreau.
Ea a mai scăpat de mine o dată.

175
00:11:06,666 --> 00:11:09,282
Atâta timp cât ea există, la fel există și ceilalți.

176
00:11:09,294 --> 00:11:10,955
Dar dacă ea poate fi distrusă.

177
00:11:11,921 --> 00:11:13,001
Distrus? Cuvântul „d”?

178
00:11:13,006 --> 00:11:14,462
Ai spus că este distrus?

179
00:11:14,465 --> 00:11:16,046
Da, distrus!

180
00:11:16,050 --> 00:11:17,506
Există o problemă.

181
00:11:17,510 --> 00:11:18,966
Vine domnul dirijor,

182
00:11:18,970 --> 00:11:20,335
și nu te va lăsa să distrugi.

183
00:11:20,346 --> 00:11:22,587
Pot să fac ce vreau!

184
00:11:22,599 --> 00:11:25,341
O să-l iau și eu! Cu ciupită!

185
00:11:26,603 --> 00:11:29,470
Vai! Pinchy, urăsc când faci asta!

186
00:11:38,281 --> 00:11:41,068
- Bună ziua, domnule dirijor.
- Bună, Billy.

187
00:12:00,762 --> 00:12:02,218
Trusa de scule? Verifica.

188
00:12:02,222 --> 00:12:03,758
Puncher de bilete?

189
00:12:03,765 --> 00:12:04,765
Verificare-verificare.

190
00:12:08,019 --> 00:12:08,849
Toți la bord!

191
00:12:08,853 --> 00:12:10,093
Doar teste, Billy.

192
00:12:10,104 --> 00:12:12,937
Nu trebuie să-mi las dirijorul
aptitudinile devin ruginite.

193
00:12:12,941 --> 00:12:14,477
Zi importantă, domnule c?

194
00:12:17,570 --> 00:12:19,982
Este o zi foarte importantă!

195
00:12:19,989 --> 00:12:22,275
Mă duc pe insula Sodor.

196
00:12:22,283 --> 00:12:25,366
Este singurul loc din mine
univers în care mă încadrez din punct de vedere al mărimii.

197
00:12:25,370 --> 00:12:28,112
Sir Topham Hatt a dat
pentru mine o mare responsabilitate.

198
00:12:28,122 --> 00:12:29,487
Diesel 10 a revenit

199
00:12:29,499 --> 00:12:31,455
și trebuie să mă asigur
el se comportă.

200
00:12:33,544 --> 00:12:34,544
Scuză-mă, Billy.

201
00:12:35,588 --> 00:12:38,455
Sper că vizita dumneavoastră va merge bine, domnule c.

202
00:12:38,466 --> 00:12:39,466
Multumesc.

203
00:12:42,512 --> 00:12:44,798
Trebuie să fiu responsabil, de încredere și...

204
00:12:45,807 --> 00:12:46,807
Nu-mi spune.

205
00:12:48,726 --> 00:12:50,262
Cu adevărat util. Știam asta.

206
00:12:57,068 --> 00:12:59,184
Îmi pare rău. Ce ați spus?

207
00:13:00,029 --> 00:13:02,987
Ei bine, mulțumesc, Moby Dick.
Și mie îmi place strălucirea mea.

208
00:13:02,991 --> 00:13:04,822
Știi, aurul este într-adevăr culoarea ta.

209
00:13:12,542 --> 00:13:15,124
Stacy, unde ai găsit acest tablou?

210
00:13:15,128 --> 00:13:16,709
= într-un dulap vechi.

211
00:13:16,713 --> 00:13:19,546
A fost făcut de Burnett
piatră când era copil.

212
00:13:20,633 --> 00:13:23,716
Mi s-a spus că a folosit
să lucrez la această cale ferată.

213
00:13:24,721 --> 00:13:27,383
Dar nu-l părăsește niciodată pe celălalt
partea de munte acum.

214
00:13:28,391 --> 00:13:30,598
Pari nedumerit, domnule dirijor.

215
00:13:30,601 --> 00:13:32,387
Ei bine, sunt nedumerit.

216
00:13:32,395 --> 00:13:34,636
Locul ăsta arată ca insula Sodor

217
00:13:34,647 --> 00:13:37,935
dar cum ar fi piatra Burnett
să călătorești acolo fără praf de aur?

218
00:13:37,942 --> 00:13:39,648
Sparkle a fost singurul
mod de a face călătoria

219
00:13:39,652 --> 00:13:41,608
de când motorul pierdut a dispărut.

220
00:13:41,612 --> 00:13:44,570
Oricum, am venit doar să spun
la revedere. Trebuie să plec acum.

221
00:13:44,782 --> 00:13:46,443
Chiar acum?

222
00:13:46,451 --> 00:13:49,318
De ce da, Stacy. Trebuie să mă asigur
totul este sigur și sănătos

223
00:13:49,329 --> 00:13:51,695
pe insula Sodor
la fel cum încerc să fac aici.

224
00:13:56,627 --> 00:13:59,209
La fel ca Stacy, mutt a simțit pericolul,

225
00:13:59,213 --> 00:14:01,955
nu-l voia nici pe Billy
sau eu să las timpul strălucitor.

226
00:14:09,349 --> 00:14:11,715
Old smoky, stai drept
aici până mă întorc.

227
00:14:13,978 --> 00:14:16,560
Ah, aici ești.

228
00:14:18,358 --> 00:14:19,848
E ceva în neregulă aici?

229
00:14:21,152 --> 00:14:23,143
Ce fel de răspuns este acesta?

230
00:14:24,364 --> 00:14:25,194
Ar!

231
00:14:25,198 --> 00:14:28,406
o să întârzii. eu voi
mă întorc cât de repede pot.

232
00:14:28,409 --> 00:14:30,525
Trebuie să mă concentrez acum, mutt.

233
00:14:30,536 --> 00:14:33,027
am brusc
probleme cu strălucirea mea.

234
00:14:35,208 --> 00:14:36,208
Mutt?

235
00:14:41,005 --> 00:14:43,496
La revedere, ticălosule.

236
00:14:43,508 --> 00:14:47,342
Sclipire, sclipire, sclipire.

237
00:14:54,060 --> 00:14:56,722
Domnule dirijor, unde sunteți?

238
00:14:56,729 --> 00:14:58,515
Știu că locuiești departe,

239
00:14:58,523 --> 00:15:00,479
dar se pare că mereu ajungi aici la timp.

240
00:15:03,736 --> 00:15:05,943
O, domnule dirijor! Ești bine?

241
00:15:05,947 --> 00:15:08,814
Da, Thomas. Dar uneori
totul se întâmplă deodată.

242
00:15:08,825 --> 00:15:12,409
Trebuie să-l văd pe domnul Topham Hatt
pentru a-mi primi comenzile imediat.

243
00:15:12,412 --> 00:15:13,868
Călătoria din timpul strălucitor

244
00:15:13,871 --> 00:15:15,736
continuă să devină din ce în ce mai accidentat.

245
00:15:15,748 --> 00:15:18,581
Da?

246
00:15:19,710 --> 00:15:21,416
Un mare bătăuş diesel s-a întors.

247
00:15:21,421 --> 00:15:23,537
Ar fi bine să fii atent.

248
00:15:23,548 --> 00:15:25,664
Sir Topham Hatt m-a avertizat despre motorină.

249
00:15:25,675 --> 00:15:27,085
Nu-ți face griji, Thomas.

250
00:15:27,093 --> 00:15:29,835
Voi intra și ieși cu
sclipirea mea oriunde merge

251
00:15:29,846 --> 00:15:31,131
si tine-l in ordine.

252
00:15:31,139 --> 00:15:32,139
Sper.

253
00:15:33,141 --> 00:15:36,929
J Old Macdiesel avea un plan
hee, hee, hee, hee, hee j

254
00:15:36,936 --> 00:15:39,052
j un ciupit aici,
și un ciupit-ciupit acolo

255
00:15:39,063 --> 00:15:40,223
j aici un strop, acolo un strop j

256
00:15:40,231 --> 00:15:42,347
Mă rup.

257
00:15:43,568 --> 00:15:45,229
Tasha, familia dirijorului

258
00:15:45,236 --> 00:15:47,852
are un mic motor cu abur,
cu propria ei cale ferată,

259
00:15:47,864 --> 00:15:50,446
și are o energie minunată datorită ei.

260
00:15:50,450 --> 00:15:53,032
Dar un diesel vrea să o distrugă.

261
00:15:53,035 --> 00:15:56,402
Și fără ea, a dirijorului
universul va dispărea.

262
00:15:56,414 --> 00:15:58,154
Omul cu sclipirea
mi-a spus că într-o zi,

263
00:15:58,166 --> 00:15:59,997
unul din familia lui se va întoarce,

264
00:16:00,001 --> 00:16:02,993
dar până atunci, „a păzi
e bine, tinere Burnett.

265
00:16:03,880 --> 00:16:05,620
Dar nu te-am păzit bine.

266
00:16:13,139 --> 00:16:14,970
Se pare că înțeleg despre...

267
00:16:17,226 --> 00:16:18,226
Mai despre magie.

268
00:16:20,813 --> 00:16:22,804
Aceasta este
unde nepoata lui Burnett,

269
00:16:22,815 --> 00:16:25,022
Lily, intră în povestea noastră.

270
00:16:25,026 --> 00:16:27,733
Ea locuiește cu mama ei
și tata în orașul mare,

271
00:16:27,737 --> 00:16:30,023
la câteva ore de mers cu trenul de la ora strălucitoare.

272
00:16:30,031 --> 00:16:32,693
Vede magie pentru care nimeni altcineva nu are timp,

273
00:16:32,700 --> 00:16:35,407
ca niște reflecții frumoase
de lumină într-o zi ploioasă.

274
00:16:37,580 --> 00:16:39,696
În curând, a plecat să stea cu bunicul ei

275
00:16:39,707 --> 00:16:41,993
pe muntele muffle,

276
00:16:42,001 --> 00:16:44,538
bunicul a fost atât de trist
de când a murit bunica Tasha

277
00:16:44,545 --> 00:16:47,252
și nu vine niciodată aici să ne vadă.

278
00:16:47,256 --> 00:16:51,215
Ei bine, poate vizita ta
îl va înveseli. Hmm?

279
00:16:51,219 --> 00:16:53,005
Ai primit cadoul lui?

280
00:16:53,012 --> 00:16:55,754
Aici. îl fac eu
o brățară de prietenie.

281
00:16:57,266 --> 00:16:58,506
Dragă, e frumos.

282
00:17:00,102 --> 00:17:02,093
Dar aș prefera să rămân aici cu tine.

283
00:17:03,856 --> 00:17:05,221
= nu stiu. Vino aici.

284
00:17:09,028 --> 00:17:11,610
- O să merg pe aici.
- Bine.

285
00:17:11,614 --> 00:17:13,855
Atenție. Întotdeauna spui asta.

286
00:17:19,413 --> 00:17:20,653
Ne vedem într-un minut.

287
00:17:26,003 --> 00:17:28,369
Vii cu mine
la bunicul, pasăre albastră.

288
00:17:28,381 --> 00:17:30,087
Știu cât de mult îți place să călătorești.

289
00:17:40,476 --> 00:17:42,262
Departe pe sodor,

290
00:17:42,270 --> 00:17:44,886
motoarele cu abur erau
încrezător, vesel,

291
00:17:44,897 --> 00:17:47,604
și hotărât să nu o facă
fi hărțuit de motorină.

292
00:17:51,362 --> 00:17:55,696
Doar James, care acum se simțea cu adevărat
util și el, se plângea.

293
00:17:55,700 --> 00:17:58,533
- Roți care se clătinesc.
- Pistoane umflate.

294
00:17:58,536 --> 00:18:01,278
Thomas, ar trebui
au adunat domnule dirijor!

295
00:18:01,289 --> 00:18:03,996
James are dreptate, micuțul Thomas.

296
00:18:04,000 --> 00:18:06,958
Colectarea domnului dirijor
este o muncă importantă.

297
00:18:06,961 --> 00:18:09,293
Important este mare.

298
00:18:09,297 --> 00:18:11,162
James este un motor mare.

299
00:18:11,173 --> 00:18:13,380
Tu, Thomas, ești mic!

300
00:18:13,384 --> 00:18:15,295
Mic, mic, mic.
Teeny, weenie, weenie.

301
00:18:15,303 --> 00:18:18,716
Și eu sunt un motor mare, albastru care
stie totul.

302
00:18:18,723 --> 00:18:20,259
pinioane bossy!

303
00:18:20,266 --> 00:18:22,257
Toți aburii s-au dus în pâlnia ta!

304
00:18:23,185 --> 00:18:24,925
- Acolo sunt.
- Le vom repara vagoanele.

305
00:18:24,937 --> 00:18:26,097
- Nu mă pricep să dau înapoi.
- Nici eu.

306
00:18:26,105 --> 00:18:27,845
Important este să te ridici

307
00:18:27,857 --> 00:18:29,643
oh propriile noastre roți la motorină.

308
00:18:29,650 --> 00:18:32,266
Tobys are dreptate. Diesel
știe că motorul pierdut

309
00:18:34,280 --> 00:18:36,441
- ce motor?
- Ce legenda?

310
00:18:36,449 --> 00:18:39,111
Un motor al cărui
magia o face mai puternică

311
00:18:39,118 --> 00:18:40,824
decât va fi motorina vreodată.

312
00:18:40,828 --> 00:18:42,693
De aceea vrea să o găsească.

313
00:18:42,705 --> 00:18:44,661
Atunci ar fi bine să o găsim mai întâi.

314
00:18:44,665 --> 00:18:47,122
Lasă
marile motoare, Percy.

315
00:18:47,126 --> 00:18:49,492
Mici motoare
pot face lucruri mari.

316
00:18:49,503 --> 00:18:52,461
Mai ales când au
vopsea albastră frumoasă ca mine.

317
00:18:52,465 --> 00:18:54,205
Hei, uită-te la ce se întâmplă

318
00:18:54,216 --> 00:18:55,331
la acea pufulă albastră.

319
00:18:55,343 --> 00:18:57,925
Când Harold
Flopper Chopper zboară pe aici.

320
00:18:57,928 --> 00:18:58,838
Corect!

321
00:18:58,846 --> 00:19:01,633
Zburare de rutină, băieți. Buna ziua.

322
00:19:01,641 --> 00:19:04,303
Șeful a aruncat
pudră de strănut peste tot.

323
00:19:04,310 --> 00:19:07,473
Să începem să râdem acum.

324
00:19:07,480 --> 00:19:08,890
Oh, scuze, băieți.

325
00:19:08,898 --> 00:19:09,887
Un pic de praf în sus.

326
00:19:09,899 --> 00:19:10,729
Îmi place să stai și să fac curățenie.

327
00:19:10,733 --> 00:19:11,733
Trebuie să plec. la revedere.

328
00:19:15,071 --> 00:19:17,107
- Nu.
- Nici 1.

329
00:19:17,114 --> 00:19:20,197
Asta trebuie să fie
motorina merge! Claxona!

330
00:19:21,410 --> 00:19:22,650
„Dragă, domnule dirijor.

331
00:19:23,913 --> 00:19:25,198
„Unde erai?

332
00:19:26,374 --> 00:19:30,208
„Soția mea a spus că nu poate
ratați mica noastră vacanță.

333
00:19:30,211 --> 00:19:33,829
„Vom suna pentru a face
sigur că ai ajuns.”

334
00:19:33,839 --> 00:19:36,330
Semnat, „sir topham hatt”.

335
00:19:46,477 --> 00:19:47,762
Sir Topham Hatt.

336
00:20:07,748 --> 00:20:09,329
Unde ai fost?

337
00:20:23,889 --> 00:20:26,130
Oh, bună seara, domnule.

338
00:20:28,602 --> 00:20:30,718
O adevărată onoare, domnule.

339
00:20:30,730 --> 00:20:32,345
Ca familia mea înaintea mea.

340
00:20:33,482 --> 00:20:36,849
Și cum este doamna Hatt?

341
00:20:36,861 --> 00:20:40,774
Da. Ai grijă la motorină. Cu siguranta.

342
00:20:40,781 --> 00:20:42,942
Fii cu ochii pe sănătatea lui Henry. Cu siguranţă.

343
00:20:42,950 --> 00:20:46,033
Da, domnule, cei trei r,
citit, scris și aritmetică.

344
00:20:46,036 --> 00:20:47,036
Adică...

345
00:20:48,414 --> 00:20:50,245
voi fi responsabil,

346
00:20:50,249 --> 00:20:51,249
de încredere

347
00:20:51,959 --> 00:20:53,620
și cu adevărat util.

348
00:20:53,627 --> 00:20:55,037
Da, domnule.

349
00:20:55,045 --> 00:20:57,536
Cu toții vom dormi bine.

350
00:20:57,548 --> 00:20:59,789
Aștept cu nerăbdare o zi grea mâine.

351
00:21:02,386 --> 00:21:03,386
La revedere, domnule.

352
00:21:46,889 --> 00:21:48,345
Deci, cine a scăpat mingea atunci?

353
00:21:50,142 --> 00:21:51,598
Oh, aici ești.

354
00:21:52,478 --> 00:21:54,184
Aș dori o ceașcă bună de cacao fierbinte.

355
00:21:54,188 --> 00:21:56,395
V-ar plăcea băieți să vă alăturați mie?

356
00:21:56,398 --> 00:21:57,854
Nu? Ce ai prefera să faci în schimb?

357
00:21:57,858 --> 00:22:01,225
Să te joci afară? Ei bine,
Pot să înțeleg asta.

358
00:22:01,237 --> 00:22:04,320
Ce crezi? De ce tu
să-l lovești în continuare așa?

359
00:22:04,323 --> 00:22:05,883
Vei avea
pentru a avea o pauză.

360
00:22:16,961 --> 00:22:18,451
Doar puțin mai dulce, cred.

361
00:22:23,259 --> 00:22:25,841
În regulă, ciupită,
mica mea găleată de răutate,

362
00:22:25,845 --> 00:22:27,176
timpul să te sărbătorești.

363
00:22:33,269 --> 00:22:35,555
Ah! Acum e mai bine.

364
00:22:48,158 --> 00:22:49,694
Cenușă și cenuşă, e motorină!

365
00:22:49,702 --> 00:22:50,987
Diesel? Oh, nu!

366
00:22:56,584 --> 00:22:58,370
Bună, sclipește degetele de la picioare!

367
00:22:59,461 --> 00:23:02,043
Am un plan și tu nu ești în el!

368
00:23:02,047 --> 00:23:06,381
Nu mă poți prinde, diesel!

369
00:23:09,930 --> 00:23:13,218
Pierzându-ți strălucirea,
huh? Ce moment perfect.

370
00:23:14,435 --> 00:23:17,393
Unde este acel motor pierdut?
= nu o vei găsi aici.

371
00:23:17,396 --> 00:23:19,933
Nu ești
destul de inteligent ca să mă oprească.

372
00:23:19,940 --> 00:23:21,680
Oh, da, sunt!

373
00:23:21,692 --> 00:23:24,434
Nu, nu ești. Este asta...

374
00:23:24,445 --> 00:23:26,276
Așa este. Este zahăr, motorină.

375
00:23:26,280 --> 00:23:27,611
Și dacă arunc asta în rezervorul tău,

376
00:23:27,615 --> 00:23:29,151
te va prinde definitiv.

377
00:23:30,784 --> 00:23:33,275
Profitați la maximum
din seara asta, sclipesc degetele de la picioare,

378
00:23:33,287 --> 00:23:35,573
pentru ca maine nu va place!

379
00:23:36,916 --> 00:23:39,874
Nici acea linie de ibrice de tablă!

380
00:23:42,963 --> 00:23:44,078
Taci din gură, ciupită.

381
00:23:49,053 --> 00:23:52,011
domnule dirijor, dar
ce s-a întâmplat cu strălucirea ta?

382
00:23:53,474 --> 00:23:56,716
Nu știu, Thomas. eu voi
trebuie doar să dorm pe asta.

383
00:23:56,727 --> 00:23:58,763
Pe strălucirea ta?

384
00:23:58,771 --> 00:23:59,771
Nu, Thomas.

385
00:24:01,607 --> 00:24:04,098
Pe problema a ceea ce sa întâmplat cu el.

386
00:24:04,109 --> 00:24:05,645
Dar, domnule dirijor,

387
00:24:05,653 --> 00:24:08,190
fără sclipirea ta sau motorul pierdut,

388
00:24:08,197 --> 00:24:10,313
nu mai poți călători aici ca să ne ajuți.

389
00:24:10,324 --> 00:24:12,189
Voi rezolva problema.

390
00:24:12,201 --> 00:24:13,407
Doar du-te la culcare acum.

391
00:24:14,328 --> 00:24:15,784
Ușor să spui.

392
00:24:32,888 --> 00:24:35,300
Sclipire, praf de aur, magie,

393
00:24:35,307 --> 00:24:38,049
cale ferată, tampon, motor pierdut.

394
00:24:38,060 --> 00:24:40,346
Familia mi-a spus, atâta timp
deoarece există o cale ferată,

395
00:24:40,354 --> 00:24:41,969
va fi armonie.

396
00:24:41,981 --> 00:24:44,021
Atâta timp cât există aur
praf, va fi energie.

397
00:24:45,109 --> 00:24:47,942
Nu va trebui niciodată să vă faceți griji.

398
00:24:56,078 --> 00:24:57,078
Da, sigur.

399
00:25:04,586 --> 00:25:05,871
domnule c?

400
00:25:09,967 --> 00:25:10,967
domnule ci

401
00:25:13,053 --> 00:25:15,385
de ce nu esti aici?

402
00:25:15,389 --> 00:25:18,472
De ce nu ai putut călători
mai pe insula Sodor

403
00:25:19,768 --> 00:25:22,305
sau înapoi acasă aici la noi în timpul strălucitor?

404
00:25:25,941 --> 00:25:27,727
Magia a dispărut toată.

405
00:25:37,036 --> 00:25:39,778
Ce se întâmplă în neregulă
calea ferată și de ce?

406
00:25:39,788 --> 00:25:41,278
Universul meu este în pericol.

407
00:25:42,332 --> 00:25:44,072
Trebuie să găsesc mai mult praf de aur!

408
00:25:48,797 --> 00:25:50,753
A doua zi dimineata,
Mutt a călătorit cu Billy

409
00:25:50,758 --> 00:25:52,669
spre stația mare a orașului.

410
00:25:52,676 --> 00:25:55,042
Mutt era sigur că Lily și-ar putea ajuta bunicul,

411
00:25:55,054 --> 00:25:57,295
și că împreună m-ar putea ajuta,

412
00:25:57,306 --> 00:26:00,639
dar numai dacă Lily întâlnea pe cineva
special la timpul strălucitor mai întâi.

413
00:26:02,061 --> 00:26:03,892
Trenul pentru
muntele muffle va pleca

414
00:26:03,896 --> 00:26:06,308
de la pista 3, ultima oprire, munte muffle.

415
00:26:07,232 --> 00:26:09,473
Trenul pentru timpul strălucitor
va pleca de pe pista 4.

416
00:26:20,245 --> 00:26:24,534
Presupun că nu știi
unde este pista 3, nu?

417
00:26:25,834 --> 00:26:26,834
Tu faci?

418
00:26:27,878 --> 00:26:29,743
Este acela?

419
00:26:29,755 --> 00:26:31,211
Ei bine, de ce nu?

420
00:26:34,134 --> 00:26:36,170
Sper că ai dreptate.

421
00:26:36,178 --> 00:26:38,260
Mutt era
simțindu-se mulțumit de el însuși.

422
00:26:38,263 --> 00:26:40,254
O pusese pe Lily în trenul greșit

423
00:26:40,265 --> 00:26:42,972
dar știa că făcuse
deci din motivele corecte.

424
00:26:53,904 --> 00:26:57,067
Știu cum trebuie să se simtă luna j

425
00:26:57,074 --> 00:27:01,113
j privind în jos din ceruri j

426
00:27:01,120 --> 00:27:04,612
j zâmbind la prostiile 7

427
00:27:04,623 --> 00:27:08,457
j ne punem prin j

428
00:27:08,460 --> 00:27:12,169
j lipsește magia în fiecare zi j

429
00:27:12,172 --> 00:27:16,165
j și nevăzând minunea j

430
00:27:16,176 --> 00:27:19,509
j asa luna j

431
00:27:19,513 --> 00:27:24,473
j trebuie să simtă

432
00:27:27,563 --> 00:27:30,896
stiu cum trebuie sa se simta luna j

433
00:27:30,899 --> 00:27:34,892
j când face pe cineva fericit j

434
00:27:34,903 --> 00:27:38,361
j asta e sentimentul pe care il voi simti j

435
00:27:38,365 --> 00:27:42,449
j când îmi zâmbești j

436
00:27:42,452 --> 00:27:46,115
j voi pluti pe aer j;

437
00:27:46,123 --> 00:27:50,116
j Voi fi radiant de mirare j

438
00:27:50,127 --> 00:27:53,790
j asa luna j

439
00:27:53,797 --> 00:27:56,163
j trebuie să simtă

440
00:28:20,240 --> 00:28:23,232
A mai ramas putin... ah! Un pic corect.

441
00:28:24,453 --> 00:28:27,320
Sus un pic!

442
00:28:27,331 --> 00:28:29,822
Acolo, James. Gâdilatul a dispărut acum?

443
00:28:29,833 --> 00:28:31,915
Nu. Încă mâncărime.

444
00:28:31,919 --> 00:28:34,535
Hei, domnule c, de ce pari atât de obosit?

445
00:28:34,546 --> 00:28:35,911
Pentru că sunt roșu?

446
00:28:35,923 --> 00:28:38,289
Diesel spune că roșul este o culoare foarte obositoare.

447
00:28:38,300 --> 00:28:41,417
Dar, domnule c, așa arată roșu
frumos pe zăpadă.

448
00:28:41,428 --> 00:28:43,794
Nu sunt eu, nu?

449
00:28:43,805 --> 00:28:46,968
Nu, desigur că nu, James.
Roșul este strălucitor și vesel.

450
00:28:46,975 --> 00:28:49,261
- O, bine.
- La fel ca sclipirea mea.

451
00:28:49,269 --> 00:28:52,261
Sau cel puțin așa a fost și trebuie să fie din nou!

452
00:28:55,025 --> 00:28:57,061
Oh, îmi pare rău James. eu sunt
mergând la moara de vânt

453
00:28:57,069 --> 00:28:59,310
a căuta ceva important.

454
00:28:59,321 --> 00:29:01,277
Acum plecați la muncă, vă rog.

455
00:29:01,281 --> 00:29:03,397
Bine domnule c. Ține-ți aburul sus.

456
00:29:13,669 --> 00:29:15,876
Ce s-a întâmplat? Unde este moara de vânt?

457
00:29:15,879 --> 00:29:17,415
Acolo ar trebui să fiu.

458
00:29:22,386 --> 00:29:25,378
Acum am pierdut complet
simțul meu de direcție.

459
00:29:38,944 --> 00:29:39,944
Oh...

460
00:29:40,904 --> 00:29:44,271
Acum praful meu de aur chiar a dispărut.

461
00:29:44,283 --> 00:29:46,239
Dacă nu pot găsi
sursa pentru a face mai mult,

462
00:29:46,243 --> 00:29:47,904
Știu cât de grave vor fi consecințele.

463
00:29:47,911 --> 00:29:49,697
I-am văzut aseară în vis.

464
00:29:51,123 --> 00:29:55,708
Familia mea nu mi-a spus niciodată ce
de făcut într-o criză de praf de aur.

465
00:29:55,711 --> 00:29:58,544
Au spus doar: „Dacă tu
nu-mi amintesc indiciu,

466
00:29:58,547 --> 00:30:00,458
„Moara de vânt vă va aminti”.

467
00:30:01,466 --> 00:30:02,751
Dar unde este moara de vânt?

468
00:30:05,762 --> 00:30:06,762
Și care este indiciul?

469
00:30:07,764 --> 00:30:11,006
Zâmbește, tu
aburii. Este o zi însorită.

470
00:30:11,018 --> 00:30:11,973
Nu e soare,

471
00:30:11,977 --> 00:30:14,844
pentru că domnul c nu e la
moara de vânt, m-am uitat.

472
00:30:14,855 --> 00:30:16,937
Cred că strălucirea lui a dispărut.

473
00:30:16,940 --> 00:30:19,147
Cutia mea de fum nu se simte însorită.

474
00:30:19,151 --> 00:30:20,937
Se simte îndesat.

475
00:30:20,944 --> 00:30:23,481
Aburi urâte de la motorina urâtă.

476
00:30:23,488 --> 00:30:25,570
Și motorina este
după motorul pierdut.

477
00:30:25,574 --> 00:30:26,905
Și dacă o găsește,

478
00:30:26,908 --> 00:30:28,773
Mă tem că asta ne va distruge pe toți.

479
00:30:28,785 --> 00:30:31,151
Ce, chiar
un motor la fel de mare ca mine?

480
00:30:31,163 --> 00:30:32,869
Da, Gordon, chiar și tu.

481
00:30:35,417 --> 00:30:38,534
Spune, nu pulveriza, Thomas.

482
00:30:38,545 --> 00:30:41,161
Mai am
strănutând pulbere în pâlnia mea.

483
00:30:41,173 --> 00:30:43,789
Acum mă duc să-l caut pe domnul dirijor.

484
00:30:43,800 --> 00:30:45,040
Să ne întoarcem la muncă.

485
00:30:45,052 --> 00:30:46,917
Asta și-ar dori.

486
00:30:46,928 --> 00:30:48,589
Ce zici de o cursă, Thomas?

487
00:30:48,597 --> 00:30:50,963
Scuze, Bertie. Nu pot azi.

488
00:30:50,974 --> 00:30:52,714
Trebuie să fiu un motor cu adevărat util

489
00:30:52,726 --> 00:30:54,512
și rezolvă unele mistere în schimb.

490
00:30:54,519 --> 00:30:55,679
Bănuiesc că asta înseamnă că câștig.

491
00:30:55,687 --> 00:30:56,687
Poate altă zi.

492
00:31:04,321 --> 00:31:05,321
Ce-i asta?

493
00:31:08,658 --> 00:31:09,658
Ce-i asta?

494
00:31:13,372 --> 00:31:16,239
„Am observat că ai lăsat-o
capac de gândire în spate.

495
00:31:16,249 --> 00:31:19,036
„Încearcă acestea în schimb.
Sunt bune pentru creier.

496
00:31:19,044 --> 00:31:20,784
"S-a dus la pescuit. Iepure."

497
00:31:24,466 --> 00:31:25,831
Ei bine, bine!

498
00:31:27,969 --> 00:31:29,379
Cât de grijuliu.

499
00:31:39,106 --> 00:31:40,312
Avion, scurgere.

500
00:31:47,864 --> 00:31:49,820
Munte, fântână.

501
00:31:49,825 --> 00:31:52,407
Ar putea fi ceva. eu
cred că o să încerc țelina.

502
00:31:59,918 --> 00:32:03,376
Cârnați, bicicletă.

503
00:32:03,380 --> 00:32:07,214
Pastă de dinți, plajă.

504
00:32:07,217 --> 00:32:08,217
Așteptaţi un minut.

505
00:32:09,886 --> 00:32:11,547
Plajă.

506
00:32:11,555 --> 00:32:14,467
Plajă! Asta este! Asta este!

507
00:32:16,810 --> 00:32:18,675
Trebuie să găsesc o clopoțelă.

508
00:32:19,980 --> 00:32:22,722
Trebuie să dau un apel.

509
00:32:23,817 --> 00:32:26,854
J este o duminică de vară și sunt sub?

510
00:32:26,862 --> 00:32:30,605
J un nor care umbreste
cea mai fericită gafă a mea j

511
00:32:30,615 --> 00:32:33,573
j prinzând valul altuia

512
00:32:33,577 --> 00:32:36,865
j această viață ușoară oh j

513
00:32:36,872 --> 00:32:40,285
j N-am crezut niciodată că j

514
00:32:40,292 --> 00:32:44,911
Mi-aș putea da viața unei singure fete

515
00:32:44,921 --> 00:32:47,207
mi simt ca am terminat j

516
00:32:47,215 --> 00:32:50,423
j spălat și nerealizat 7

517
00:32:50,427 --> 00:32:53,385
j M-am dizolvat prea devreme j

518
00:32:58,894 --> 00:33:01,761
J mă gândesc să înot într-o duminică j

519
00:33:01,771 --> 00:33:06,731
j unei doamne mai corecte decât
spray-ul si cool j

520
00:33:09,070 --> 00:33:10,150
= hah!

521
00:33:15,202 --> 00:33:17,067
Acesta este telefonul meu shell!

522
00:33:20,916 --> 00:33:24,158
Buna ziua?
= junior? Junior esti tu?

523
00:33:24,169 --> 00:33:28,162
Oh, salut, pentru că. Ești într-un tunel?

524
00:33:28,381 --> 00:33:30,121
Aceasta nu este o linie foarte bună.

525
00:33:30,342 --> 00:33:31,457
Junior, unde esti?

526
00:33:32,594 --> 00:33:35,381
Hm... sunt în paradis.

527
00:33:35,388 --> 00:33:37,754
Am ajuns pe norul nouă și iată-mă.

528
00:33:37,766 --> 00:33:38,801
Junior ascultă-mă,

529
00:33:38,808 --> 00:33:41,094
trebuie să vii la
insula Sodor chiar acum.

530
00:33:41,102 --> 00:33:44,390
Acum? Dar astept
pe valul perfect!

531
00:33:44,397 --> 00:33:46,388
Oh, nu, nu ești! Tu vii aici.

532
00:33:48,360 --> 00:33:49,645
Trebuie să mă ajuți să găsesc sursa

533
00:33:49,653 --> 00:33:51,735
din praful de aur al familiei noastre.

534
00:33:51,738 --> 00:33:52,978
Care este sursa?

535
00:33:52,989 --> 00:33:55,696
= asta e necazul. Nu am nicio idee.

536
00:33:55,700 --> 00:33:58,407
Și am epuizat cel mai mult
de praful meu de aur, de asemenea.

537
00:33:58,411 --> 00:33:59,411
Ce?

538
00:34:01,248 --> 00:34:03,955
Apoi mergi mai întâi la stația de timp strălucitoare,

539
00:34:03,959 --> 00:34:06,792
iar în casa mea de semnalizare, în
cutia de sub scară,

540
00:34:06,795 --> 00:34:10,754
îmi vei găsi fluierul de urgență
cu ultimul meu provizie.

541
00:34:10,757 --> 00:34:12,277
Vă rog să aveți grijă de acest junior și...

542
00:34:13,677 --> 00:34:16,339
Nu vorbi cu nimeni despre tampoane!

543
00:34:16,346 --> 00:34:17,346
Ce tampoane?

544
00:34:17,472 --> 00:34:19,212
= shh!

545
00:34:19,432 --> 00:34:21,297
Aceasta este o linie foarte proastă.

546
00:34:22,227 --> 00:34:23,227
Buna ziua!

547
00:34:24,479 --> 00:34:27,346
Telefonul meu shell nu funcționează corect.

548
00:34:27,566 --> 00:34:30,649
Junior, trebuie să vii aici
departe, ma bazez pe tine!

549
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
Buna ziua?

550
00:34:35,782 --> 00:34:36,782
Îmi vreau banii înapoi.

551
00:34:49,337 --> 00:34:53,046
Timpul strălucitor? Ce înseamnă asta?

552
00:34:54,217 --> 00:34:56,128
Vrei să cobor aici?

553
00:35:05,854 --> 00:35:07,060
Unde sunt toți?

554
00:35:08,815 --> 00:35:10,430
Pentru ce m-ai adus aici?

555
00:35:13,236 --> 00:35:16,524
Asta va lăsa un semn! Oh!

556
00:35:16,531 --> 00:35:18,647
Poate e aici.

557
00:35:18,658 --> 00:35:19,658
Oh, tort!

558
00:35:20,452 --> 00:35:21,452
Uf, asta nu e tort!

559
00:35:22,412 --> 00:35:24,152
Ce drăguț. Șase mici...

560
00:35:24,164 --> 00:35:26,655
Cinci figurine de sticlă.

561
00:35:26,666 --> 00:35:27,666
Ooh! Buna ziua?

562
00:35:35,175 --> 00:35:37,416
Acest lucru este prea mult. am
să mă întorc pe insulă.

563
00:35:37,427 --> 00:35:38,712
Trebuie să ajung la cuzin.

564
00:35:42,182 --> 00:35:43,638
Bună. Cine eşti tu?

565
00:35:44,726 --> 00:35:46,466
Eu sunt Lily. Cine eşti tu?

566
00:35:46,478 --> 00:35:47,478
= c. Junior.

567
00:35:49,939 --> 00:35:52,225
Am scăpat niște ochelari de soare
când am intrat aici?

568
00:35:53,777 --> 00:35:54,777
= nu stiu.

569
00:35:57,781 --> 00:35:59,981
Ei bine, aș putea la fel de bine
mai folosește ceva din aceste lucruri.

570
00:36:01,785 --> 00:36:02,785
Ne vedem, Lily.

571
00:36:15,840 --> 00:36:17,376
Ce este chestia asta?

572
00:36:31,648 --> 00:36:34,811
Magia a dispărut.

573
00:36:34,818 --> 00:36:36,774
De ce mi-am luat praful de aur de la sine înțeles?

574
00:36:38,446 --> 00:36:41,734
Nu mă pot ajuta fără praful meu de aur.

575
00:36:44,035 --> 00:36:45,991
Care este sursa prafului meu de aur?

576
00:36:52,627 --> 00:36:53,707
E cineva acolo?

577
00:36:55,463 --> 00:36:56,703
Thomas, tu ești?

578
00:36:59,467 --> 00:37:00,707
domnule dirijor?

579
00:37:00,719 --> 00:37:02,300
domnule dirijor! = Thomas?

580
00:37:03,555 --> 00:37:06,046
Oh, dl.
Dirijor, unde ești?

581
00:37:09,352 --> 00:37:10,352
Thomas?

582
00:37:15,483 --> 00:37:18,816
Cum aș putea spune
că sunt chiar util acum?

583
00:37:27,036 --> 00:37:29,527
Scuzați-mă. Tu ești Lily?

584
00:37:29,539 --> 00:37:30,654
Da.

585
00:37:30,665 --> 00:37:34,533
Hi. Eu sunt Stacy Jones. Sunt manager aici.

586
00:37:34,544 --> 00:37:36,500
Bunicul tău este foarte supărat.

587
00:37:36,504 --> 00:37:38,961
Probabil că te-ai urcat în trenul greșit.

588
00:37:38,965 --> 00:37:40,796
Te voi duce înapoi la muntele înfundat.

589
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
Multumesc.

590
00:37:43,470 --> 00:37:45,802
Stacy, ai cunoscut-o pe bunica mea?

591
00:37:45,805 --> 00:37:46,965
Mama mea a făcut-o.

592
00:37:46,973 --> 00:37:49,760
Ea a spus că Tasha a fost o dansatoare minunată.

593
00:37:51,686 --> 00:37:54,894
cred ca bunicul
îi plăcea să o numească pe bunica „doamnă”.

594
00:37:54,898 --> 00:37:55,728
Doamnă?

595
00:37:55,732 --> 00:37:56,517
Da.

596
00:37:56,524 --> 00:37:58,936
L-am auzit spunând acest nume
când vorbeau.

597
00:37:58,943 --> 00:38:00,524
imi doresc...

598
00:38:00,528 --> 00:38:01,893
Oh, nu contează.

599
00:38:03,990 --> 00:38:05,855
Virați la dreapta
aici, nu poți rata.

600
00:38:05,867 --> 00:38:08,199
Stacy, sunt puțin nervos.

601
00:38:08,203 --> 00:38:10,785
Ei bine, poate
și bunicul tău este.

602
00:38:10,789 --> 00:38:13,075
A trecut ceva vreme de atunci
v-ați văzut.

603
00:38:14,292 --> 00:38:15,998
Mulţumesc mult.

604
00:38:27,263 --> 00:38:28,263
Bună, Burnett.

605
00:38:29,557 --> 00:38:30,557
Stacy.

606
00:38:31,351 --> 00:38:32,716
Bună, Lily.

607
00:38:32,727 --> 00:38:33,727
Bună, bunicule.

608
00:38:36,272 --> 00:38:38,183
Sa aveti o seara buna.

609
00:38:40,276 --> 00:38:41,812
Mulțumesc, Stacy. Noapte bună.

610
00:38:41,820 --> 00:38:43,902
Stacy? =- hmm?

611
00:38:43,905 --> 00:38:45,736
Ai spus: „Îmi doresc...”

612
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
= nu vrei?

613
00:38:47,534 --> 00:38:48,569
Oh, da.

614
00:38:49,452 --> 00:38:52,694
Aș vrea să te întorci și să vezi
noi mâine la ora strălucitoare.

615
00:38:52,705 --> 00:38:54,241
Dacă bunicul tău te lasă.

616
00:39:20,358 --> 00:39:23,521
Aici, bunicule. Aceasta
este o brățară de prietenie.

617
00:39:23,528 --> 00:39:26,315
Bunica m-a învățat cum să fac
sa fac unul cand eram mic.

618
00:39:26,322 --> 00:39:27,562
Acesta este pentru tine.

619
00:39:29,158 --> 00:39:34,118
Mulțumesc, Lily.

620
00:40:37,727 --> 00:40:39,888
Ca
sunetul magiei doamnei răsuna

621
00:40:39,896 --> 00:40:42,387
prin noapte pe muntele muffle,

622
00:40:42,398 --> 00:40:45,561
motoarele de pe sodor o aveau
foarte mult în gândurile lor,

623
00:40:57,872 --> 00:41:00,204
Thomas, mă gândeam.

624
00:41:00,208 --> 00:41:03,041
Cum călătorește domnul dirijor aici?

625
00:41:03,044 --> 00:41:04,625
Prin praful de aur.

626
00:41:04,629 --> 00:41:06,085
Dar dacă există un motor pierdut,

627
00:41:06,089 --> 00:41:08,501
poate că există și o cale ferată pierdută.

628
00:41:08,508 --> 00:41:10,464
calea ferată domnului conductor!

629
00:41:10,468 --> 00:41:12,925
Călătoria
devine din ce în ce mai accidentat.

630
00:41:12,929 --> 00:41:15,386
Asta mi-a spus domnul dirijor.

631
00:41:15,390 --> 00:41:18,177
Oh! El a vorbit
despre tampoane în somn!

632
00:41:18,184 --> 00:41:20,300
Tampoanele sunt la capătul unei căi ferate.

633
00:41:20,311 --> 00:41:23,394
Cred că așa călătorește
aici, pe o cale ferată secretă.

634
00:41:23,398 --> 00:41:25,935
Aparținând motorului pierdut!

635
00:41:25,942 --> 00:41:28,183
Percy, ești deștept.

636
00:41:28,194 --> 00:41:31,106
Oh! Roțile mele sunt brusc
simțindu-se foarte clătinat.

637
00:41:31,114 --> 00:41:33,230
Nu cred că e diesel pe aici!

638
00:41:34,450 --> 00:41:36,657
Diesel a auzit fiecare cuvânt pe care l-ai spus.

639
00:41:36,661 --> 00:41:38,822
Mă duc după el
vezi ce face mai departe.

640
00:41:38,830 --> 00:41:41,037
Ar fi bine să primiți corespondența.

641
00:41:41,040 --> 00:41:42,951
Ești foarte curajos, Toby.

642
00:41:42,959 --> 00:41:45,325
Diesel nu se va deranja
cu un motor vechi ca mine.

643
00:41:45,336 --> 00:41:47,793
El crede că sunt cu adevărat inutil.

644
00:41:47,797 --> 00:41:50,834
J Am lucrat la calea ferată j»

645
00:41:50,842 --> 00:41:53,584
j toată ziua vie j

646
00:41:53,594 --> 00:41:55,550
oricum cine vrea sa munceasca o zi intreaga?

647
00:41:59,475 --> 00:42:00,475
Iată-l.

648
00:42:01,561 --> 00:42:05,474
Intrați! Intră
și alătură-te la petrecere, splodge!

649
00:42:05,481 --> 00:42:07,472
Ura!
O să facem o petrecere.

650
00:42:07,483 --> 00:42:09,690
- Îmi plac petrecerile.
- Cine are baloanele?

651
00:42:09,694 --> 00:42:10,809
Ce?

652
00:42:12,613 --> 00:42:15,776
Corecţie.
Alătură-te petrecerii care s-a terminat.

653
00:42:16,617 --> 00:42:19,950
La fel ca magia degetelor sclipitoare
calea ferată se va termina.

654
00:42:19,954 --> 00:42:21,410
Hmm.

655
00:42:21,414 --> 00:42:25,783
A dispărut, ca motorul pierdut și
tampoanele care duc la ea.

656
00:42:27,879 --> 00:42:29,415
Ce ai de gând să faci?

657
00:42:29,422 --> 00:42:30,878
E o întrebare bună.

658
00:42:30,882 --> 00:42:35,091
E timpul să pui
sclipesc luminile degetelor de la picioare.

659
00:42:35,094 --> 00:42:36,004
Ooh.

660
00:42:36,012 --> 00:42:38,799
Aceasta este o treabă pentru șef!

661
00:42:40,475 --> 00:42:41,305
Trebuie să-l amân.

662
00:42:41,309 --> 00:42:42,845
Trebuie să-i distrag atenția. Hmm.

663
00:42:46,856 --> 00:42:49,518
Este vechiul ceainic! Zdrobește-l!

664
00:42:56,449 --> 00:42:57,564
Pinchy, întoarce-te aici!

665
00:42:57,575 --> 00:43:00,191
Urăsc când faci asta!

666
00:43:00,203 --> 00:43:01,989
Bun spectacol!

667
00:43:01,996 --> 00:43:05,705
Uh, șefule, ai făcut-o
vrei să lași acoperișul să cadă?

668
00:43:05,708 --> 00:43:07,664
Tot drumul înăuntru?

669
00:43:07,668 --> 00:43:12,207
vreau să spun întotdeauna
ce fac eu, zdrăngăniți capcane!

670
00:43:14,300 --> 00:43:15,790
Diesel era într-o gunoi,

671
00:43:15,802 --> 00:43:18,384
ci motoarele cu abur
erau încă pe drumul cel bun.

672
00:43:20,598 --> 00:43:24,807
J el este un motor cu adevărat util, știi j

673
00:43:24,811 --> 00:43:29,180
js toate celelalte motoare
iti vor spune asa j

674
00:43:29,190 --> 00:43:31,602
j pufăi şi fluieră j

675
00:43:31,609 --> 00:43:33,645
j grăbindu-se încoace și încoace j

676
00:43:33,653 --> 00:43:37,862
j el este motorul cu adevărat util pe care îl adorăm j

677
00:43:37,865 --> 00:43:42,655
j este un motor cu adevărat util, știi j

678
00:43:42,662 --> 00:43:47,156
j „cauce grăsimea
controlor i-a spus asa j

679
00:43:47,166 --> 00:43:51,535
j acum are un atelier
a-și numi propriul j

680
00:43:51,546 --> 00:43:56,131
j el este motorul cu adevărat util pe care îl adorăm j

681
00:43:56,134 --> 00:43:58,500
j el este cel j

682
00:43:58,511 --> 00:44:01,093
j el este numărul unu j

683
00:44:01,097 --> 00:44:04,965
j Thomas motorul tancului j

684
00:44:04,976 --> 00:44:08,719
j el este motorul cu adevărat util j

685
00:44:08,729 --> 00:44:11,015
j adoram j

686
00:44:14,235 --> 00:44:16,942
dimineata,
Henry. Ce s-a întâmplat?

687
00:44:16,946 --> 00:44:18,186
Mă doare cazanul.

688
00:44:18,197 --> 00:44:19,562
Și eu sunt
adunând unul, doi, trei,

689
00:44:19,574 --> 00:44:20,609
patru, cinci, șase camioane

690
00:44:20,616 --> 00:44:23,358
de insula specială de cărbune de sodor pentru tine.

691
00:44:23,369 --> 00:44:24,825
Oh, mulțumesc, Thomas.

692
00:44:24,829 --> 00:44:28,321
Cărbune special mă va face
te simti mult mai bine.

693
00:44:28,332 --> 00:44:30,118
Dar îmi doresc
putea face domnul dirijor

694
00:44:30,126 --> 00:44:31,866
te simti si tu mai bine, gasindu-l.

695
00:44:43,222 --> 00:44:45,304
Bună, Thomas
și cele cinci camioane cu cărbune ale tale.

696
00:44:45,308 --> 00:44:48,516
Cinci? Dar eu sunt
ar trebui să aibă șase.

697
00:44:50,354 --> 00:44:51,264
Bună, Percy.

698
00:44:51,272 --> 00:44:53,979
Oh, Thomas, am făcut-o
fost îngrijorat pentru tine.

699
00:44:53,983 --> 00:44:56,190
Bertie spune că ai pierdut un camion cu cărbune azi.

700
00:44:56,194 --> 00:44:57,104
Da.

701
00:44:57,111 --> 00:44:58,897
A dispărut când eram la tampoane

702
00:44:58,905 --> 00:45:00,395
lângă mica grotă.

703
00:45:00,406 --> 00:45:01,612
Poate acestea sunt tampoanele

704
00:45:01,616 --> 00:45:03,572
care duce la calea ferată secretă.

705
00:45:03,576 --> 00:45:05,487
Și grota
este al motorului pierdut

706
00:45:05,494 --> 00:45:07,234
platforma speciala!

707
00:45:07,246 --> 00:45:08,076
Da!

708
00:45:08,080 --> 00:45:10,822
Percy, tu protejezi
acele tampoane de la motorina.

709
00:45:10,833 --> 00:45:11,663
Ce?

710
00:45:11,667 --> 00:45:13,328
Și îl voi găsi pe domnul dirijor.

711
00:45:13,336 --> 00:45:15,372
eu! De ce eu?

712
00:45:15,379 --> 00:45:18,041
Pentru că ești
un motor curajos, Percy.

713
00:45:18,049 --> 00:45:19,334
Oh, am uitat.

714
00:45:28,517 --> 00:45:33,557
Bună, sclipire
degetele de la picioare! Ține-mă minte?

715
00:45:33,564 --> 00:45:36,897
Pălăria grasă nu va avea mare folos
pentru ca arati asa.

716
00:45:44,242 --> 00:45:46,904
Oh, văd că ai uitat să aduci zahărul.

717
00:45:46,911 --> 00:45:49,698
Cât de neglijent din partea ta. Salută-l pe Pinchy!

718
00:45:59,674 --> 00:46:03,383
Bine, sclipește degetele de la picioare, eu
știi despre tampoane.

719
00:46:06,514 --> 00:46:07,503
Asta am vazut in visul meu!

720
00:46:07,515 --> 00:46:08,846
Devine realitate!

721
00:46:10,309 --> 00:46:12,550
Universul meu începe să se prăbușească!

722
00:46:12,561 --> 00:46:15,473
Și știu
despre calea ferată magică.

723
00:46:15,481 --> 00:46:20,020
Și când găsesc acel motor,
tu și toți pufuleții alea

724
00:46:20,027 --> 00:46:21,233
va fi istorie!

725
00:46:22,238 --> 00:46:24,149
Acum spune-mi unde sunt tampoanele! Acum!

726
00:46:29,245 --> 00:46:31,452
Ai 10 secunde.

727
00:46:31,455 --> 00:46:33,320
10, nouă,

728
00:46:35,042 --> 00:46:37,784
opt, șapte,

729
00:46:39,088 --> 00:46:40,088
șase, cinci,

730
00:46:43,301 --> 00:46:45,883
patru, trei, doi...

731
00:46:48,639 --> 00:46:49,719
Prea târziu, diesel!

732
00:47:00,276 --> 00:47:02,938
Ai pus toate astea aici pentru mine?

733
00:47:02,945 --> 00:47:05,778
Trebuie să fi știut că eu
venea. Ce amabil din partea ta.

734
00:47:07,450 --> 00:47:10,237
Oh! Sunt la moara de vânt.

735
00:47:10,244 --> 00:47:12,030
Asta numesc eu o aterizare perfectă.

736
00:47:15,124 --> 00:47:18,787
Acesta trebuie să fie indiciul pentru deblocare
sursa prafului de aur.

737
00:47:19,795 --> 00:47:22,411
Avivați magia în munte

738
00:47:22,423 --> 00:47:24,288
iar doamna va zâmbi.

739
00:47:27,887 --> 00:47:31,505
Atunci uită-te la vârtejele care se învârt atât de bine.

740
00:47:36,020 --> 00:47:37,430
Unde s-a dus scrisul?

741
00:47:38,314 --> 00:47:39,099
Deci, sefu...

742
00:47:39,315 --> 00:47:41,155
Cum faci tu
lasă să scape degetele de la picioare?

743
00:47:41,233 --> 00:47:42,723
Da.

744
00:47:42,943 --> 00:47:46,276
Oh, asta! Ei bine,
uh, am făcut-o intenționat.

745
00:47:46,280 --> 00:47:49,738
Știi, îl testam
vezi dacă poate scăpa.

746
00:47:49,742 --> 00:47:51,152
- Mincinos, mincinos.
- Pantalonii în flăcări.

747
00:47:51,160 --> 00:47:52,195
Poarta pantaloni? = nu.

748
00:47:52,203 --> 00:47:53,488
- Ei bine, pantaloni de antrenament.
- A, corect.

749
00:47:53,496 --> 00:47:56,488
În regulă!
Timpul de joacă s-a terminat, splodge.

750
00:47:56,499 --> 00:47:57,739
Uh-oh.

751
00:47:57,750 --> 00:48:00,116
Acum este timpul
pentru următoarea lecție, nu?

752
00:48:00,127 --> 00:48:02,994
Eu îl numesc „cum să nu mai fii prost”.

753
00:48:03,672 --> 00:48:05,003
Oh, nu aș face asta.

754
00:48:11,472 --> 00:48:13,633
Asta o să-mi strice facialul.

755
00:48:13,849 --> 00:48:14,849
Oh.

756
00:48:20,856 --> 00:48:23,142
Pariez că nu te poți cățăra în copacul acela.

757
00:48:43,504 --> 00:48:44,504
Vedea?

758
00:48:45,297 --> 00:48:46,457
Unde ai invatat sa faci asta?

759
00:48:46,465 --> 00:48:48,421
Pe scara mea de incendiu.

760
00:48:48,426 --> 00:48:50,257
= salut. Eu sunt patch.

761
00:48:50,261 --> 00:48:52,627
Eu sunt Lily. Locuiești pe aici?

762
00:48:52,638 --> 00:48:55,596
Da. mama mea
iar tata conduce grajdurile.

763
00:48:55,599 --> 00:48:58,341
- Buna dimineata, patch.
- Bună dimineața, domnule piatră.

764
00:48:58,352 --> 00:49:00,934
Mă duc în oraș strălucitor.
Poate Lily să vină cu mine?

765
00:49:00,938 --> 00:49:02,724
Dacă ea ar vrea. = Aș dori.

766
00:49:05,734 --> 00:49:08,146
Sigur, poate merge.

767
00:49:09,238 --> 00:49:10,478
Întoarce-te până la apus, Lily.

768
00:49:13,826 --> 00:49:15,032
Vrei să vii și tu?

769
00:49:16,245 --> 00:49:18,782
Nu merg niciodată acolo acum.

770
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Pa, bunicule.

771
00:49:23,419 --> 00:49:25,956
Deci, ai mai călărit vreodată pe un cal?

772
00:49:25,963 --> 00:49:27,544
= nu.

773
00:49:46,317 --> 00:49:48,308
am făcut-o mereu
voia să merg pe această cale.

774
00:49:48,319 --> 00:49:50,856
Urmăm niște umbră
linii pe care le-am văzut pe o hartă.

775
00:49:50,863 --> 00:49:53,195
Sunt ca o cale ferată
șine fără șine.

776
00:50:02,249 --> 00:50:05,036
Ei bine, doamnă, ce să facem?

777
00:50:07,379 --> 00:50:11,338
Totul părea mult mai ușor
când Tasha și cu mine eram copii.

778
00:50:27,942 --> 00:50:28,942
= junior?

779
00:50:29,944 --> 00:50:31,354
Presto!

780
00:50:31,362 --> 00:50:33,273
Renunțasem să te mai văd.

781
00:50:33,280 --> 00:50:35,566
Ce este albastru, verde și
roșu și emite bip-bip?

782
00:50:36,867 --> 00:50:39,358
Un papagal și vrei să spui cirip-cirip.

783
00:50:39,370 --> 00:50:41,611
Nu, trenuri. Trenuri vorbitoare.

784
00:50:41,622 --> 00:50:42,657
Și plec să-i văd chiar acum

785
00:50:42,665 --> 00:50:45,031
în insula Sodor și cuzin.

786
00:50:45,042 --> 00:50:47,328
Dar am adormit prea mult și sunt
cam grabit.

787
00:50:47,336 --> 00:50:48,416
vrei sa vii?

788
00:50:48,420 --> 00:50:50,160
Putem reveni aici până la apus?

789
00:50:50,172 --> 00:50:52,754
Aşa sper. vreau
întoarce-te la plajă.

790
00:50:54,134 --> 00:50:55,874
Ce crezi, nebunule?

791
00:50:55,886 --> 00:50:58,002
Bine. - Bine.

792
00:50:58,013 --> 00:51:01,176
E așa.

793
00:51:01,183 --> 00:51:02,423
Vom lua scurtătura.

794
00:51:04,520 --> 00:51:05,851
- Serios?
- Hmm...

795
00:51:06,897 --> 00:51:08,728
Suntem doi.

796
00:51:08,732 --> 00:51:10,643
Oh bine.

797
00:51:11,527 --> 00:51:15,236
Asta înseamnă că va trebui să folosesc
pentru că sursa suplimentară de praf de aur.

798
00:51:15,239 --> 00:51:17,079
Nu contează, vom face
mai ai multe în curând.

799
00:51:19,285 --> 00:51:21,867
Pot să iau acest mic
a dat înapoi pentru bunicul?

800
00:51:21,870 --> 00:51:22,870
Fii oaspetele meu.

801
00:51:23,747 --> 00:51:25,157
O să am grijă de asta pentru tine.

802
00:51:27,793 --> 00:51:29,203
Gata? Aici merge.

803
00:51:43,559 --> 00:51:44,799
Ai crescut.

804
00:51:44,810 --> 00:51:46,471
Poate ești mai mic.

805
00:51:46,478 --> 00:51:48,343
Mă adaptez la noul meu împrejurimi.

806
00:51:49,398 --> 00:51:52,105
Acesta este singurul loc
asta mi se intampla vreodata.

807
00:51:52,109 --> 00:51:54,521
Vai!

808
00:51:54,528 --> 00:51:56,064
Un pic plin de baltă, nu-i așa?

809
00:51:56,071 --> 00:51:58,232
- Unde suntem?
- Calea ferată a conducătorului.

810
00:51:59,199 --> 00:52:01,531
- Calea ferată magică?
- Tot ceea ce.

811
00:52:01,535 --> 00:52:03,776
Călătorim mile
și mile până la insulă.

812
00:52:05,247 --> 00:52:09,866
Dar nu știu dacă asta
calea ferată va dura mult mai mult.

813
00:52:11,295 --> 00:52:12,455
Va dispărea ca și motorul.

814
00:52:12,463 --> 00:52:13,748
Ce motor?

815
00:52:13,756 --> 00:52:16,338
Motorul care obișnuia
călătoriți pe această cale ferată.

816
00:52:16,342 --> 00:52:17,957
Pentru că nu am văzut-o niciodată.

817
00:52:17,968 --> 00:52:20,050
Nu știm ce s-a întâmplat cu el.

818
00:52:21,388 --> 00:52:23,094
Hei, ce caută acolo?

819
00:52:23,098 --> 00:52:24,258
Ești gata, Lily?

820
00:52:24,266 --> 00:52:25,301
Aici sunt tampoanele.

821
00:52:27,561 --> 00:52:28,561
Acum!

822
00:52:35,527 --> 00:52:36,527
Unde suntem?

823
00:52:40,240 --> 00:52:42,652
Insula Sodor, desigur.

824
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Pe aici.

825
00:52:49,667 --> 00:52:51,373
O, fals! - Ce s-a întâmplat?

826
00:52:51,377 --> 00:52:52,913
Cred că sunt alergic la iarbă.

827
00:52:59,593 --> 00:53:02,630
E un lucru bun
Îmi place să urc pe lucruri.

828
00:53:02,638 --> 00:53:03,638
Iarbă.

829
00:53:05,766 --> 00:53:06,596
Ce este acel zgomot?

830
00:53:06,600 --> 00:53:08,932
Trenurile, v-am spus, vorbesc.

831
00:53:08,936 --> 00:53:11,018
Suntem prea departe
auzi ce spun ei.

832
00:53:13,774 --> 00:53:15,730
Bună dimineaţa.

833
00:53:22,741 --> 00:53:25,107
Annie! Clarabel!
Uite domnul dirijor!

834
00:53:25,119 --> 00:53:26,154
L-am găsit!

835
00:53:27,079 --> 00:53:29,946
Oh, bunko! Este junior.

836
00:53:31,667 --> 00:53:34,079
- Junior, uite!
- Sunt Thomas!

837
00:53:37,548 --> 00:53:40,756
Thomas, cum, nu arăta atât de surprins.

838
00:53:40,759 --> 00:53:42,044
Știu că nu m-ai mai văzut de atunci...

839
00:53:42,052 --> 00:53:45,010
Mi-ai umplut poppers de petrecere în pâlnia!

840
00:53:45,013 --> 00:53:47,379
- Am râs.
- Ai făcut-o.

841
00:53:48,851 --> 00:53:50,136
Vorbiți unul cu celălalt.

842
00:53:50,144 --> 00:53:52,351
Ah! Premiul I.

843
00:53:52,354 --> 00:53:55,767
Lily, Thomas. Thomas, Lily.

844
00:53:55,774 --> 00:53:57,935
Acum, unde este cuzinul meu?

845
00:53:57,943 --> 00:53:58,932
Hi.

846
00:53:58,944 --> 00:54:01,060
Bună, Lily. Bun venit la Sodor.

847
00:54:02,072 --> 00:54:05,155
= hai, Lily,
Sunt foarte ca acasă în trenuri.

848
00:54:05,159 --> 00:54:09,368
Annie clarabel, voi
trimite-l pe Percy înapoi să te ia.

849
00:54:09,371 --> 00:54:12,408
Pe acela l-am mai auzit.

850
00:54:18,589 --> 00:54:20,705
Ce s-a întâmplat?
= boală de călătorie.

851
00:54:22,926 --> 00:54:25,463
Ce este asta
strălucește la moara de vânt?

852
00:54:25,471 --> 00:54:28,508
Presto, Lily. Cred că e cuzinul meu!

853
00:54:30,768 --> 00:54:32,368
Domnule dirijor, domnule dirijor!

854
00:54:32,561 --> 00:54:35,598
- Toma!
- Mulțumesc throttles, ești în siguranță!

855
00:54:37,733 --> 00:54:38,733
Haide, Lily.

856
00:54:43,322 --> 00:54:45,153
Hei, pentru că, ce e?

857
00:54:45,157 --> 00:54:48,570
Te bucuri de soare?
Nu, junior, nu sunt.

858
00:54:48,577 --> 00:54:50,113
De fapt, tocmai am aterizat aici

859
00:54:50,120 --> 00:54:52,702
după ce a scăpat de un monstru de heavy metal.

860
00:54:52,706 --> 00:54:55,948
Junior, unde ai fost?

861
00:54:55,959 --> 00:54:58,200
Este strălucirea ta
înapoi, domnule dirijor?

862
00:54:59,755 --> 00:55:03,668
Nu, Thomas, nu este.
Dar știu indiciul.

863
00:55:05,886 --> 00:55:08,127
Avivați magia în munte...

864
00:55:12,643 --> 00:55:13,723
La naiba!

865
00:55:13,727 --> 00:55:14,727
Dither!

866
00:55:15,938 --> 00:55:19,601
Hei, pentru că arăți groaznic.

867
00:55:19,608 --> 00:55:23,066
De ce nu primim mai mult aur
praf pentru că l-am folosit pe al tău.

868
00:55:23,070 --> 00:55:27,985
Apoi te poți întoarce acasă
și pot merge la plajă.

869
00:55:27,991 --> 00:55:31,154
Junior, vreau ca tu
ascultă-mă cu mare atenție.

870
00:55:33,163 --> 00:55:34,699
Uh-oh.

871
00:55:34,706 --> 00:55:36,321
- O să primesc asta.
- Am înţeles.

872
00:55:36,333 --> 00:55:37,789
Buna ziua?

873
00:55:40,337 --> 00:55:42,498
Nu, acesta este cuzinul lui.

874
00:55:43,799 --> 00:55:45,084
Dă telefonul.

875
00:55:45,092 --> 00:55:46,298
Cine e asta?

876
00:55:46,301 --> 00:55:48,383
Oh, bună, Hattie.

877
00:55:48,387 --> 00:55:52,972
Nu, nu. El este spânzurat
pe aici undeva.

878
00:55:55,352 --> 00:55:56,717
Da, domnule Topham Hatt, domnule.

879
00:55:57,646 --> 00:55:59,432
Nu, voia doar să fie prietenos.

880
00:56:00,899 --> 00:56:02,264
Nu, nu este un câine.

881
00:56:03,235 --> 00:56:06,523
Să spunem că este un cățel
au nevoie de un antrenor bun.

882
00:56:08,532 --> 00:56:10,113
Nu, nimic de care să vă faceți griji, domnule.

883
00:56:11,785 --> 00:56:12,785
La revedere, domnule.

884
00:56:14,204 --> 00:56:16,616
Pentru că, aceasta este Lily.

885
00:56:16,623 --> 00:56:18,238
Ea stă cu bunicul piatră.

886
00:56:21,712 --> 00:56:23,168
Bună, Lily.

887
00:56:23,171 --> 00:56:25,002
= salut.

888
00:56:27,134 --> 00:56:29,967
- Junior? Junior?
- Uau!

889
00:56:34,683 --> 00:56:37,390
Ce faci acolo sus? Coboară.

890
00:56:37,394 --> 00:56:38,930
E prea vânt!

891
00:56:38,937 --> 00:56:41,679
Acesta este la fel ca târgul de distracție!

892
00:56:41,690 --> 00:56:44,352
Dă-ne două secunde. Whoo-hoo!

893
00:56:44,359 --> 00:56:48,648
Două secunde este tot ce este nevoie
pentru ca tu să aterizezi în necaz!

894
00:57:03,253 --> 00:57:06,086
= ah-ha! Degetele strălucitoare juniori!

895
00:57:07,132 --> 00:57:08,872
Oh, nu, geanta mea de plajă!

896
00:57:08,884 --> 00:57:13,298
Nu vei face nimic
navigând aici sus, domnule Kahuna.

897
00:57:13,305 --> 00:57:14,715
Serios? Privește-mă.

898
00:57:14,723 --> 00:57:17,635
Stai bine, cățelușule!

899
00:57:17,643 --> 00:57:18,643
Da-ha!

900
00:57:19,478 --> 00:57:21,594
Diesel l-a deturnat!

901
00:57:21,605 --> 00:57:24,312
Ce se va întâmpla cu junior acum?

902
00:57:24,316 --> 00:57:25,772
Familia mea este de obicei destul de bună

903
00:57:25,776 --> 00:57:28,939
la a se ieși
de necazuri, în cele din urmă.

904
00:57:28,946 --> 00:57:30,777
nu stiu
ce înseamnă până la urmă

905
00:57:30,781 --> 00:57:33,022
dar sună foarte, foarte lung.

906
00:57:42,918 --> 00:57:45,534
- Unde e Lily?
- Aş vrea să ştiu.

907
00:57:46,630 --> 00:57:48,291
Îmi pare rău, domnule piatră.

908
00:57:48,298 --> 00:57:50,880
Ea nu era la gară
când m-am întors după ea.

909
00:57:54,554 --> 00:57:55,554
E în regulă, patch.

910
00:57:56,974 --> 00:57:59,135
O vom găsi. Nu vă faceți griji.

911
00:58:09,736 --> 00:58:12,398
sunt curajos. sunt curajos.

912
00:58:12,406 --> 00:58:14,943
Thomas spune că sunt curajos, așa că sunt curajos.

913
00:58:18,161 --> 00:58:20,618
Oh! Nu este ușor să fii curajos.

914
00:58:21,873 --> 00:58:25,661
Trebuie-mi pistoanele! Există
stropește și eschivează!

915
00:58:25,669 --> 00:58:30,629
Oh! Au găsit tampoanele.
Oh, acum ce se va întâmpla?

916
00:58:34,136 --> 00:58:36,969
Buna partener. Scuzați-mă.

917
00:58:36,972 --> 00:58:38,332
Oh, asta nu e nimic.

918
00:58:40,142 --> 00:58:42,007
Ah! Că nimic nu era ceva.

919
00:58:42,019 --> 00:58:44,886
Acestea trebuie să fie
tampoane motorina caută.

920
00:58:44,896 --> 00:58:46,761
Se presupune că
sa trec prin ele?

921
00:58:46,773 --> 00:58:48,058
Nu noi, tu.

922
00:58:48,066 --> 00:58:49,146
Nu eu, tu.

923
00:58:50,569 --> 00:58:52,355
Aceasta este o treabă pentru șef.

924
00:58:54,990 --> 00:58:56,025
Îi vom spune mâine.

925
00:58:56,033 --> 00:58:57,398
Da, mâine e bine.

926
00:58:58,744 --> 00:59:00,784
Oh, mai bine
grăbește-te înapoi și avertizează-l pe Thomas.

927
00:59:09,880 --> 00:59:13,122
făceam
tot posibilul să o țin pe Lily veselă.

928
00:59:13,133 --> 00:59:16,717
Știam că ea era îngrijorată
întârziat pentru bunicul ei,

929
00:59:16,720 --> 00:59:19,757
Domnule dirijor, am fost
ar trebui să se întoarcă până la apus.

930
00:59:19,765 --> 00:59:22,723
Știi, Lily, poate
bunicul tău poate ghici

931
00:59:22,726 --> 00:59:23,556
unde te afli.

932
00:59:23,560 --> 00:59:25,346
- Poate?
- Pot fi.

933
00:59:25,353 --> 00:59:28,766
Pentru că cred că a fost
aici însuși, cu mult timp în urmă.

934
00:59:28,774 --> 00:59:30,856
Și dacă poate ajuta, mi-aș dori să se grăbească.

935
00:59:30,859 --> 00:59:31,939
Nu i-am spus asta lui Junior,

936
00:59:31,943 --> 00:59:33,899
dar în curând va deveni la fel de slab ca mine.

937
00:59:37,783 --> 00:59:39,398
Junior a spus că a fost un motor

938
00:59:39,409 --> 00:59:41,149
care a călătorit pe calea ferată magică.

939
00:59:42,287 --> 00:59:43,367
Și dacă am putea găsi

940
00:59:43,371 --> 00:59:45,282
că încă ne-am putea îndrepta
înapoi la timpul strălucitor.

941
00:59:45,290 --> 00:59:47,827
Oh, acel motor a dispărut.

942
00:59:47,834 --> 00:59:49,699
Să nu mai fie văzut sau auzit niciodată.

943
00:59:51,505 --> 00:59:53,370
Trebuie să vă spun ceva, domnule c.

944
00:59:54,508 --> 00:59:55,543
Am auzit un fluier de tren

945
00:59:55,550 --> 01:00:00,294
și așa suna
venit de pe munte.

946
01:00:00,305 --> 01:00:04,173
Munte. Tocmai mi-am amintit
o altă parte a indiciului.

947
01:00:04,184 --> 01:00:06,095
„Avivați magia în munte

948
01:00:06,103 --> 01:00:07,934
„și doamna va zâmbi.”

949
01:00:09,856 --> 01:00:12,142
Dar avem nevoie de mai multe informații, Lily.

950
01:00:12,150 --> 01:00:13,435
Și știu că bunicul tău

951
01:00:13,443 --> 01:00:16,651
ar putea ajuta dacă ar face-o
crede doar că ar putea.

952
01:00:18,156 --> 01:00:19,156
Doamnă?

953
01:00:21,910 --> 01:00:24,697
= ea poate fluiera. Am auzit-o.

954
01:00:27,666 --> 01:00:29,076
Da, la fel am și eu.

955
01:00:31,378 --> 01:00:32,709
Pentru că este magică.

956
01:00:35,924 --> 01:00:38,131
Aceasta trebuie să fie harta
de calea ferată magică.

957
01:00:39,010 --> 01:00:42,673
Dar energia căii ferate dispare.

958
01:00:42,681 --> 01:00:45,138
Am simțit asta când eram la călărie.

959
01:00:45,142 --> 01:00:47,554
Eu și Lily călătoream
pe pământ deasupra lui.

960
01:00:47,561 --> 01:00:49,051
Calea ferată are nevoie de doamnă

961
01:00:50,480 --> 01:00:52,220
dar nu-i cunosc secretul special.

962
01:00:53,608 --> 01:00:56,350
Și trebuie să știu asta acum mai mult ca niciodată.

963
01:00:56,361 --> 01:00:58,977
- Din cauza lui Lily?
- Da, din cauza lui Lily.

964
01:01:00,907 --> 01:01:03,865
Deci Thomas trebuie să-l primim
Lily se întoarce la bunicul ei acum

965
01:01:03,869 --> 01:01:06,906
în cazul în care motorina scapă de calea ferată.

966
01:01:06,913 --> 01:01:09,620
Dar cum se poate
Lily merge fără praf de aur?

967
01:01:09,624 --> 01:01:11,114
Doar în motorul pierdut.

968
01:01:14,838 --> 01:01:15,838
Dacă nu. - Doar dacă?

969
01:01:17,674 --> 01:01:21,292
Thomas, vrei să o iei pe Lily?

970
01:01:21,303 --> 01:01:22,668
Prin tampoane?

971
01:01:22,679 --> 01:01:25,887
Dar dacă merg pe calea ferată
și roțile mele nu funcționează?

972
01:01:25,891 --> 01:01:28,598
- Dar dacă o fac?
- Dar dacă, dacă...

973
01:01:29,603 --> 01:01:31,594
- Da?
- Dacă e întuneric?

974
01:01:31,605 --> 01:01:34,221
- Va fi pentru o vreme.
- Și frig.

975
01:01:34,232 --> 01:01:35,187
Pot fi.

976
01:01:35,192 --> 01:01:37,057
Și cum mă voi întoarce din nou?

977
01:01:37,068 --> 01:01:40,060
Pentru că ești cu adevărat util
motor și va găsi o cale.

978
01:01:45,493 --> 01:01:47,529
Atunci o să încerc.

979
01:02:03,303 --> 01:02:05,223
Promit că te voi lua
acasă la bunicul tău Lily.

980
01:02:05,430 --> 01:02:06,574
Urmează-mă, partenere.

981
01:02:07,474 --> 01:02:09,076
Chiar pe aici spre Bufferville.

982
01:02:09,100 --> 01:02:12,183
- Doar o plimbare prin parc.
- Trecem prin, Lily.

983
01:02:12,187 --> 01:02:13,097
Ești pe cont propriu

984
01:02:13,104 --> 01:02:15,345
de aici încolo, micuțuș albastru!

985
01:02:15,357 --> 01:02:18,440
Mici motoare
pot face lucruri mari.

986
01:02:21,738 --> 01:02:23,854
Este întuneric, rece și denivelat

987
01:02:25,200 --> 01:02:26,940
dar nu mi-e frică.

988
01:02:26,952 --> 01:02:29,534
Oh, acolo este camionul cu cărbune dispărut.

989
01:02:29,537 --> 01:02:30,777
= camion de cărbune?

990
01:02:32,123 --> 01:02:33,954
„Avivați magia în munte.”

991
01:02:34,834 --> 01:02:37,917
Asta face parte din a domnului dirijor
indiciu pentru praful lui de aur.

992
01:02:37,921 --> 01:02:40,503
Și, Lily, asta e
ce faci cu cărbunele,

993
01:02:40,507 --> 01:02:42,213
alimentează-l pentru a face abur.

994
01:02:45,053 --> 01:02:48,671
O să fim cu adevărat
de incredere si ajuta domnule dirijor.

995
01:02:48,682 --> 01:02:50,638
Ne întoarcem pentru camionul acela cu cărbune.

996
01:02:58,233 --> 01:03:00,269
Tampoane. Camion cu cărbune.

997
01:03:00,277 --> 01:03:02,438
Începem să rezolvăm
misterele, Lily.

998
01:03:11,162 --> 01:03:13,278
Ești un motor cu adevărat util, Thomas.

999
01:03:27,095 --> 01:03:30,428
- Lily, unde suntem?
- Muntele Muffle, Thomas.

1000
01:03:31,599 --> 01:03:34,136
Cred că mă simt puțin amețit.

1001
01:03:35,020 --> 01:03:38,137
Nu pot merge mai departe.
Roțile mele nu mă lasă.

1002
01:03:38,148 --> 01:03:40,059
Atunci mă voi întoarce, Thomas, promit.

1003
01:03:40,066 --> 01:03:41,772
Dar trebuie să-l găsesc pe bunicul.

1004
01:03:42,944 --> 01:03:44,775
Aici sus se face vânt.

1005
01:03:53,747 --> 01:03:54,953
Da-mi cazanul!

1006
01:03:57,500 --> 01:04:00,116
Am lăsat camionul cu cărbune în urmă!

1007
01:04:04,924 --> 01:04:07,791
Unde e bunicul? Poți să mă duci la el?

1008
01:04:07,802 --> 01:04:10,293
- Sari sus.
- Patch, știam că pot conta pe tine.

1009
01:04:10,305 --> 01:04:11,841
Opriți, roți. Stop!

1010
01:04:18,605 --> 01:04:23,565
Vai!

1011
01:04:31,034 --> 01:04:32,365
bunicule!

1012
01:04:32,369 --> 01:04:35,736
Oh, Lily. Mă bucur atât de mult să te văd.

1013
01:04:35,747 --> 01:04:37,612
Există această insulă cu trenuri care vorbesc

1014
01:04:37,624 --> 01:04:39,740
și au spus că s-ar putea să fi fost acolo.

1015
01:04:39,751 --> 01:04:42,868
Dar domnul dirijor este foarte
bolnav și junior e în pericol

1016
01:04:42,879 --> 01:04:45,370
și a trebuit să-l las pe bietul Thomas în urmă.

1017
01:04:45,382 --> 01:04:46,382
Vă rog să mă ajutați.

1018
01:04:50,970 --> 01:04:53,757
Aș vrea, Lily.
Nimic nu pare să funcționeze.

1019
01:04:57,227 --> 01:04:59,934
Acesta este motorul pierdut de demult.

1020
01:04:59,938 --> 01:05:00,927
Acum ne putem întoarce pe insulă

1021
01:05:00,939 --> 01:05:03,601
și adu-l acasă pe domnul dirijor și pe junior.

1022
01:05:03,608 --> 01:05:05,519
= nu o pot face să se aburească.

1023
01:05:05,527 --> 01:05:07,939
Am încercat toate diferitele
cărbuni în vale.

1024
01:05:11,699 --> 01:05:13,314
Doamnă.

1025
01:05:13,326 --> 01:05:16,113
Acesta este numele ei? - Da.

1026
01:05:16,121 --> 01:05:18,954
Cărbune. Cărbune special
din insula Sodor.

1027
01:05:18,957 --> 01:05:21,198
De asta are nevoie doamna.

1028
01:05:21,209 --> 01:05:24,042
Patch, e un camion cu cărbune
sus în vârful muntelui.

1029
01:05:24,045 --> 01:05:26,001
Crezi că ai putea lua ceva?

1030
01:05:26,005 --> 01:05:27,005
= desigur că voi face.

1031
01:05:28,675 --> 01:05:30,211
Îmi pare rău, Lily și pentru că,

1032
01:05:30,218 --> 01:05:33,176
Nu am fost responsabil,
de încredere, cu adevărat util...

1033
01:05:33,179 --> 01:05:37,172
Dar voi fi! Dar voi fi!

1034
01:05:43,773 --> 01:05:44,773
James!

1035
01:05:54,868 --> 01:05:57,780
Deci ai pierdut
și strălucirea ta, nu?

1036
01:06:00,415 --> 01:06:01,825
La revedere, sclipesc degetele de la picioare.

1037
01:06:03,209 --> 01:06:05,245
Oh! E gol.

1038
01:06:05,253 --> 01:06:06,834
Începem.

1039
01:06:06,838 --> 01:06:08,203
Junior, ce vom face?

1040
01:06:08,214 --> 01:06:09,829
Ne vom gândi la ceva.

1041
01:06:14,512 --> 01:06:16,218
Asta este.

1042
01:06:19,142 --> 01:06:21,804
Îți voi găsi câteva
mai mult, Lily. Iţi promit.

1043
01:06:21,811 --> 01:06:25,474
Dar dacă voi fi vreunul
ajutor la toate, este acum sau niciodată.

1044
01:06:25,482 --> 01:06:28,189
Trebuie să folosesc restul chestiilor astea.

1045
01:06:28,193 --> 01:06:30,900
- Sunteţi gata?
- Nu, nu suntem.

1046
01:06:30,904 --> 01:06:33,816
James creierul, scoate-ne de aici.

1047
01:06:36,367 --> 01:06:38,198
Acum suntem.

1048
01:06:38,203 --> 01:06:39,238
Ce...

1049
01:06:47,837 --> 01:06:50,203
- La revedere, James.
- La revedere, junior.

1050
01:06:52,759 --> 01:06:54,295
Îmi pare rău că am trecut atât de mult, pentru că.

1051
01:06:56,054 --> 01:06:57,419
Dar mai bine mai târziu decât niciodată?

1052
01:06:58,389 --> 01:07:01,222
Junior, suntem cu toții afară
de praf de aur, nu-i așa?

1053
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
Falimentar.

1054
01:07:11,778 --> 01:07:13,393
Hei!

1055
01:07:13,404 --> 01:07:14,610
Este o zi frumoasa!

1056
01:07:15,949 --> 01:07:17,780
Adică suntem în jos, dar nu suntem afară.

1057
01:07:20,203 --> 01:07:21,363
Nu, suntem afară...

1058
01:07:23,248 --> 01:07:24,613
Dar nu suntem jos.

1059
01:07:27,627 --> 01:07:29,663
Did grandma love lady as much as you do?

1060
01:07:31,756 --> 01:07:33,041
Did she take a ride on her?

1061
01:07:37,845 --> 01:07:39,801
Grandma loved her because I loved her.

1062
01:07:41,891 --> 01:07:43,506
But she never took a ride on lady.

1063
01:07:45,853 --> 01:07:48,139
T couldn't fix her in time.

1064
01:08:41,993 --> 01:08:43,028
Lily, uite.

1065
01:08:50,460 --> 01:08:52,020
The railroad's getting its energy back.

1066
01:09:17,779 --> 01:09:22,739
Well, my lady, the lights
are all green for you now.

1067
01:09:23,034 --> 01:09:24,034
Verde pentru glorie.

1068
01:09:27,497 --> 01:09:29,988
Tasha would have loved this journey.

1069
01:09:29,999 --> 01:09:31,364
Da, ar fi făcut-o.

1070
01:09:32,960 --> 01:09:36,418
Și i-ar plăcea că ești cu mine acum.

1071
01:09:47,350 --> 01:09:49,966
Deci, Burnett, tu
didn't forget about magic.

1072
01:09:49,977 --> 01:09:51,342
E în siguranță în tine.

1073
01:10:10,873 --> 01:10:11,873
= Toma!

1074
01:10:14,752 --> 01:10:18,791
Ai găsit
ea! Și e frumoasă!

1075
01:10:32,437 --> 01:10:35,304
Suntem pe insula Sodor.

1076
01:10:35,314 --> 01:10:37,225
Oprește-te, bunicule. Oprește-te, doamnă.

1077
01:10:42,321 --> 01:10:44,983
Bună, junior. Bună ziua, domnule c.

1078
01:10:47,201 --> 01:10:49,692
Domnule dirijor, acesta este bunicul meu.

1079
01:10:51,122 --> 01:10:53,454
Mă bucur că ai putut
să-ți găsești drumul înapoi.

1080
01:10:55,251 --> 01:10:59,540
Junior, îți dai seama cine este acesta?

1081
01:10:59,547 --> 01:11:01,503
Cred că acesta este un motor frumos.

1082
01:11:07,889 --> 01:11:08,889
Oh.

1083
01:11:11,058 --> 01:11:12,343
Acesta este motorul pierdut.

1084
01:11:13,853 --> 01:11:15,809
Oh, ne bucurăm să te vedem.

1085
01:11:15,813 --> 01:11:17,519
Acum ne putem întoarce la timpul strălucitor.

1086
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
= junior.

1087
01:11:24,530 --> 01:11:27,442
Nu vom reveni la strălucire
timp fără praful de aur.

1088
01:11:32,747 --> 01:11:35,705
Fără el, magia nu poate exista.

1089
01:11:59,106 --> 01:12:02,564
Ah-ha! Există
puful albastru!

1090
01:12:02,568 --> 01:12:03,853
Și uite cu cine e.

1091
01:12:04,779 --> 01:12:07,486
Splodge, vino și distruge.

1092
01:12:07,490 --> 01:12:09,776
- Nu. Fă-o singur.
- Nu ne place de tine.

1093
01:12:09,784 --> 01:12:10,990
- Adică asta.
- Empatic.

1094
01:12:10,993 --> 01:12:12,483
Da, ce înseamnă asta?
= Habar n-am.

1095
01:12:12,495 --> 01:12:13,405
E un cuvânt bun.

1096
01:12:13,412 --> 01:12:14,652
Fugi, doamnă. Repede!

1097
01:12:14,872 --> 01:12:16,157
Și am să te ajut.

1098
01:12:17,667 --> 01:12:20,579
La fel sunt, doamnă. eu voi
nu te dezamăgesc din nou.

1099
01:12:22,213 --> 01:12:23,874
Cine are nevoie de tine, splodge?

1100
01:12:26,259 --> 01:12:28,420
Atenție la
viaduct. Este periculos!

1101
01:12:36,060 --> 01:12:37,470
= care e problema?

1102
01:12:37,478 --> 01:12:40,436
Doamnă. Numele acelui motor este doamnă.

1103
01:12:40,439 --> 01:12:43,101
Ea face parte din indiciul sursei...

1104
01:12:43,109 --> 01:12:44,974
Praful de aur!

1105
01:12:48,322 --> 01:12:51,029
Acum te iau, Burnett stone.

1106
01:12:51,033 --> 01:12:54,901
Nu, nu o vei face, pentru că
magie în care refuzi să crezi

1107
01:12:54,912 --> 01:12:57,244
va avea mai bine de tine.

1108
01:12:57,248 --> 01:12:59,660
Poți fugi, dar nu te poți ascunde.

1109
01:12:59,667 --> 01:13:00,667
Corect, ciupită?

1110
01:13:03,045 --> 01:13:05,582
- Pinchy îi este foame.
- Întoarce-te!

1111
01:13:09,135 --> 01:13:10,135
Haide, doamnă.

1112
01:13:13,306 --> 01:13:14,637
Vine, pufule.

1113
01:13:20,021 --> 01:13:21,636
Atenţie!

1114
01:13:23,107 --> 01:13:25,393
Aici vin! Rață, ciupită!

1115
01:13:31,908 --> 01:13:36,868
Îmi place prânzul meu aburit.

1116
01:13:46,005 --> 01:13:47,791
Destul de rapid pentru un puffball.

1117
01:13:55,181 --> 01:13:58,594
Ei bine, doamnă, asta este
și timpul tău strălucitor.

1118
01:14:00,269 --> 01:14:01,805
Aşa sper.

1119
01:14:04,398 --> 01:14:07,231
Haide, doamnă. Mica
motoarele pot face lucruri mari.

1120
01:14:32,093 --> 01:14:34,630
Bravo, Thomas! Bine făcut!

1121
01:14:40,142 --> 01:14:41,757
Hei! Ooh! Ce se întâmplă?

1122
01:14:41,769 --> 01:14:43,134
Oh! Ține-l!

1123
01:14:46,983 --> 01:14:47,983
Puffball!

1124
01:14:49,110 --> 01:14:50,110
ceainic!

1125
01:14:51,737 --> 01:14:52,737
ceainic de tabla!

1126
01:14:57,743 --> 01:15:00,906
Oh bine. Timp frumos de
anul pentru o croazieră.

1127
01:15:06,419 --> 01:15:08,205
Dar, domnule dirijor,

1128
01:15:08,212 --> 01:15:10,703
încă nu ai praful tău de aur.

1129
01:15:10,715 --> 01:15:12,171
Cred că o va face în curând.

1130
01:15:15,219 --> 01:15:16,219
Așteptaţi un minut.

1131
01:15:17,555 --> 01:15:21,343
— Atunci uită-te la vârtejele care se învârt atât de bine.

1132
01:15:21,350 --> 01:15:22,556
Vârtejele.

1133
01:15:22,560 --> 01:15:25,677
Ca rasul din jurul doamnei
când eram pe calea ferată.

1134
01:15:25,688 --> 01:15:28,771
Mai este ceva?
= desigur că există.

1135
01:15:28,774 --> 01:15:32,107
— Atât de bine. O fântână înseamnă apă.

1136
01:15:34,530 --> 01:15:37,317
Lily, pune rasul în apă.

1137
01:15:49,462 --> 01:15:52,124
Haide, Lily. Aruncă-l în aer.

1138
01:15:55,718 --> 01:15:57,583
Vă rog! Vă rog!

1139
01:16:02,058 --> 01:16:03,058
Acum, Lily.

1140
01:16:12,568 --> 01:16:14,604
- Praf de aur!
- Praf de aur!

1141
01:16:16,906 --> 01:16:18,237
Yay!

1142
01:16:18,240 --> 01:16:19,240
= praf de aur!

1143
01:16:27,458 --> 01:16:30,746
Doamnă, ești
un motor cu adevărat util.

1144
01:16:30,753 --> 01:16:32,539
Și să ne ajutăm unul pe altul

1145
01:16:32,546 --> 01:16:35,834
aduce la viață magia din noi toți.

1146
01:16:39,678 --> 01:16:42,215
Haide, ticălosule. Să ne uităm în jur.

1147
01:16:45,810 --> 01:16:46,810
crin...

1148
01:16:48,104 --> 01:16:49,685
Cred că ți-am promis ceva.

1149
01:16:53,067 --> 01:16:54,067
Aici.

1150
01:16:56,487 --> 01:16:57,487
Luați câteva.

1151
01:17:06,413 --> 01:17:09,120
Deci, pentru că, cu ce altceva pot ajuta?

1152
01:17:10,459 --> 01:17:13,166
Adică, nu vrei
sa ma intorc la plaja?

1153
01:17:13,170 --> 01:17:14,170
= nu.

1154
01:17:15,631 --> 01:17:18,748
Ei bine, poate pentru o vacanță.

1155
01:17:18,759 --> 01:17:20,545
Dar sunt gata să lucrez.

1156
01:17:20,553 --> 01:17:22,134
Ai o slujbă pentru mine?

1157
01:17:22,138 --> 01:17:24,345
Știi, junior, există o cale ferată.

1158
01:17:24,348 --> 01:17:26,054
Cu palmieri? = unul sau doi.

1159
01:17:26,058 --> 01:17:27,764
- Și soarele?
- Vrăji însorite.

1160
01:17:27,768 --> 01:17:29,258
O să-l iau. Care este drumul?

1161
01:17:35,734 --> 01:17:36,734
Aceasta este calea.

1162
01:18:01,260 --> 01:18:04,127
Buna ziua. Oh, da, domnule Topham Hatt, domnule.

1163
01:18:05,181 --> 01:18:07,342
Ești pe drumul de întoarcere chiar acum.

1164
01:18:07,349 --> 01:18:10,557
Splendidă veste. voi fi la
magaziile să vă ureze bun venit.

1165
01:18:10,561 --> 01:18:13,348
Oh, da domnule. Totul este sub control.

1166
01:18:14,523 --> 01:18:15,523
La revedere, domnule.

1167
01:18:18,235 --> 01:18:21,568
Ei bine, ne vedem în timpul strălucitor.

1168
01:18:27,119 --> 01:18:28,119
Aici, bunicule.

1169
01:18:29,538 --> 01:18:30,823
Aș vrea să ai asta.

1170
01:18:33,500 --> 01:18:34,910
Ei bine, ce dulce din partea ta, Lily.

1171
01:18:37,880 --> 01:18:39,245
Aici. Dă-mi pasărea albastră.

1172
01:18:41,550 --> 01:18:42,835
Nu cred că ar trebui să o împărtășim.

1173
01:18:49,350 --> 01:18:53,593
Acum ne vom aminti mereu
timpul nostru strălucitor împreună.

1174
01:19:20,547 --> 01:19:22,162
Să te distrezi de minune.

1175
01:19:32,309 --> 01:19:33,309
Ah!

1176
01:19:37,189 --> 01:19:38,599
Și așa
am ajuns la finalul fericit

1177
01:19:38,607 --> 01:19:39,972
din povestea noastră.

1178
01:19:39,984 --> 01:19:41,895
Dar este timpul ca toți să mergem acasă,

1179
01:19:43,070 --> 01:19:45,106
la fel ca Thomas.

1180
01:20:00,170 --> 01:20:04,504
J el este un motor cu adevărat util, știi j

1181
01:20:04,508 --> 01:20:09,093
js toate celelalte motoare
iti vor spune asa j

1182
01:20:09,096 --> 01:20:11,382
j pufăi şi fluieră j

1183
01:20:11,390 --> 01:20:13,426
j grăbindu-se încoace și încoace j

1184
01:20:13,434 --> 01:20:18,303
j el este motorul cu adevărat util pe care îl adorăm j

1185
01:20:18,314 --> 01:20:22,432
j e un motor cu adevărat util, știi

1186
01:20:22,443 --> 01:20:27,028
j „cauce grăsimea
controlor i-a spus asa j

1187
01:20:27,031 --> 01:20:31,320
j acum are o ramură
a-și numi propriul j

1188
01:20:31,327 --> 01:20:35,741
j el este motorul cu adevărat util pe care îl adorăm j

1189
01:20:35,748 --> 01:20:37,989
j el este cel j

1190
01:20:38,000 --> 01:20:40,742
j el este numărul unu j

1191
01:20:40,753 --> 01:20:44,996
j Thomas motorul tancului j

1192
01:20:45,215 --> 01:20:48,548
j el este motorul cu adevărat util j

1193
01:20:48,761 --> 01:20:52,504
j adoram j

1194
01:21:01,190 --> 01:21:05,149
J toată lumea face a
dans nou-nouț, acum j

1195
01:21:05,152 --> 01:21:08,644
j hai iubito, fă locomoția j

1196
01:21:08,655 --> 01:21:12,568
j Știu că o să-ți placă
daca ii dai o sansa acum.

1197
01:21:12,576 --> 01:21:16,285
J hai iubito, fă locomoția j

1198
01:21:16,288 --> 01:21:19,621
Eu sunt surioara mea mică
o pot face cu ușurință j

1199
01:21:19,625 --> 01:21:23,083
j este mai ușor decât să-ți înveți a-b-c-urile

1200
01:21:23,087 --> 01:21:28,047
j deci hai, hai, fă
locomoţia cu mine j

1201
01:21:28,717 --> 01:21:32,380
j trebuie să-ți balansezi șoldurile, acum j

1202
01:21:32,388 --> 01:21:34,344
j haide, iubito j

1203
01:21:34,348 --> 01:21:36,213
sari sus j

1204
01:21:36,225 --> 01:21:38,181
j sări înapoi j

1205
01:21:38,185 --> 01:21:41,348
Ei bine, acum, cred
ai talentul j»

1206
01:21:41,355 --> 01:21:42,435
j wow, wow j

1207
01:21:42,439 --> 01:21:46,227
j acum că poți să o faci,
hai sa facem un lant, acum j

1208
01:21:46,235 --> 01:21:49,602
j hai iubito, fă locomoția j

1209
01:21:49,613 --> 01:21:53,526
j a chug-a chug-a motion
ca un tren de cale ferată, acum j

1210
01:21:53,534 --> 01:21:56,947
j hai iubito, fă locomoția j

1211
01:21:56,954 --> 01:22:00,492
fă-o frumos și ușor,
acum, nu pierde controlul j

1212
01:22:00,707 --> 01:22:04,074
Am un pic de ritm
şi mult suflet [j

1213
01:22:04,294 --> 01:22:05,750
j hai, hai j

1214
01:22:05,963 --> 01:22:09,421
j fac locomoția cu mine j

1215
01:22:10,509 --> 01:22:11,919
j oh, da j

1216
01:22:12,136 --> 01:22:20,057
j fac locomoția
face locomoția j

1217
01:22:21,103 --> 01:22:23,139
j da, da, da, da j

1218
01:22:23,355 --> 01:22:27,098
j deplasați-vă pe podea într-o locomoție j

1219
01:22:27,109 --> 01:22:30,442
j hai iubito, fă locomoția j

1220
01:22:30,446 --> 01:22:34,530
j o fac ținându-se de mână
dacă înțelegi noțiunea

1221
01:22:34,533 --> 01:22:37,900
j hai iubito, fă locomoția j

1222
01:22:44,960 --> 01:22:49,920
J din când în când
apare un semn j

1223
01:22:51,884 --> 01:22:54,876
j care indică chiar în jurul cotului

1224
01:22:54,887 --> 01:22:58,630
j într-un loc în care vei găsi 7

1225
01:22:58,640 --> 01:23:01,928
j acoperit cu trifoi j

1226
01:23:01,935 --> 01:23:05,644
j magia vine peste tine j

1227
01:23:05,647 --> 01:23:10,607
j apar la timp j

1228
01:23:12,696 --> 01:23:17,611
j acesta este timpul tău strălucitor j

1229
01:23:19,536 --> 01:23:24,451
j urcând printre stele
până când ești pe cloud nouă j

1230
01:23:26,543 --> 01:23:30,081
j lovituri moi de fulger j

1231
01:23:30,088 --> 01:23:33,546
j pictează cerurile luminând j

1232
01:23:33,550 --> 01:23:37,168
j totul pentru timpul tău strălucitor j

1233
01:23:47,314 --> 01:23:50,181
J simt soarele de aur j

1234
01:23:50,192 --> 01:23:54,310
j și inima ta va zbura

1235
01:23:54,321 --> 01:23:57,154
j cunoscând toate deodată j

1236
01:23:57,157 --> 01:24:01,321
j ai mai fost aici j

1237
01:24:01,328 --> 01:24:04,411
j rătăcind prin povești j

1238
01:24:04,414 --> 01:24:08,032
j din amintirile tale din copilărie j»

1239
01:24:08,043 --> 01:24:13,003
j te mai suna înapoi

1240
01:24:15,050 --> 01:24:20,010
j acesta este timpul tău strălucitor j

1241
01:24:22,099 --> 01:24:27,059
j urcând printre stele
până când ești pe cloud nouă j

1242
01:24:29,147 --> 01:24:32,560
j locuri calde, confortabile

1243
01:24:32,568 --> 01:24:36,026
j chipuri primitoare j

1244
01:24:36,029 --> 01:24:40,989
te salut în timpul strălucitor j

1245
01:24:43,036 --> 01:24:47,996
j urcăm la bord, vom face
face o călătorie magică j

1246
01:24:49,918 --> 01:24:54,878
j așteaptă lumi minunate
tu pe linie j

1247
01:24:57,009 --> 01:25:01,969
j tot ce ai nevoie pentru a te lua
ai un bilet în mână j

1248
01:25:03,849 --> 01:25:08,809
j timpul a trecut, ține-te bine j

1249
01:25:10,897 --> 01:25:15,857
j acesta este timpul tău strălucitor j

1250
01:25:17,654 --> 01:25:22,614
j urcând printre stele
până când ești pe cloud nouă j

1251
01:25:24,870 --> 01:25:29,830
j este mereu cu tine dacă
poți vedea doar prin j

1252
01:25:31,752 --> 01:25:35,210
j în timpul tău strălucitor j